Klub miłośników turystyki kamperowej - CamperTeam
FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum  Chat  DownloadDownload

Poprzedni temat «» Następny temat
Kroatia 2015
Autor Wiadomość
Martin B
zaawansowany

Twój sprzęt: Laika 312
Nazwa załogi: Klaudia & Martin
Pomógł: 4 razy
Dołączył: 10 Sty 2014
Piwa: 27/1
Skąd: Niemcy
Wysłany: 2015-11-07, 11:27   Kroatia 2015

Hallo ! Minelo juz pare tygodni po powrocie z trzy tygodniowego urlopu ....jeszcze wiecej czasu potrzebowalismy z ponad 1600 zdiec pare wybrac i je do naszej strony dolaczyc .Dla zainteresowanych na razie tylko "Fotoreportarz" tekst i dopisy beda pozniej dolaczone ,moze pomage w planowaniu urlopu na 2016 :ok zapraszam :spoko
http://www.hymis-reisen.d...atien-2015.html
_________________
Bledy w moich tekstach,moze znalawca dla siebie zatrzymac :)
(TO sa owoce mojej 25 letniej ,abstynecji jezykowej-przepraszam)
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
izola 
Kombatant


Twój sprzęt: MB Marco Polo
Nazwa załogi: Izolownia
Pomogła: 11 razy
Dołączyła: 20 Sty 2015
Piwa: 229/153
Skąd: Westfalia
Wysłany: 2015-11-07, 12:03   

Cytat:
Dla zainteresowanych na razie tylko "Fotoreportarz" tekst i dopisy beda pozniej dolaczone ,moze pomage w planowaniu urlopu na 2016 :ok zapraszam :spoko

ładne zdięcia , i ciekawą HP masz...
jednak texty w obcym języku nie kaźdemu są przydatne w planowaniu urlopu ...

Lepiej to robi nasz kolega Toscaner - pisze po Polsku , a mógłby nam nadawać po Włosku ;)
_________________
http://vanactiv.blogspot.de/
https://www.facebook.com/...100019297335640
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Martin B
zaawansowany

Twój sprzęt: Laika 312
Nazwa załogi: Klaudia & Martin
Pomógł: 4 razy
Dołączył: 10 Sty 2014
Piwa: 27/1
Skąd: Niemcy
Wysłany: 2015-11-07, 14:08   

Hallo ! Izola takie zycie...dla zainteresowanych nie jest problemem tekst przy pomocy internetu przetlumaczyc dla innych chetnie odpowiem na pytania,juz jedno jezyczna HP jest bardzo czasochlonna zyje tutaj i dzieki bogu nie jestem chinczykiem to tlumaczenie byloby jeszcze trudniejsze :ok jak juz pisalem ..dla zainteresowanych chetnie na pytania odpowiem :spoko
_________________
Bledy w moich tekstach,moze znalawca dla siebie zatrzymac :)
(TO sa owoce mojej 25 letniej ,abstynecji jezykowej-przepraszam)
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
izola 
Kombatant


Twój sprzęt: MB Marco Polo
Nazwa załogi: Izolownia
Pomogła: 11 razy
Dołączyła: 20 Sty 2015
Piwa: 229/153
Skąd: Westfalia
Wysłany: 2015-11-07, 14:33   

Cytat:
zyje tutaj i dzieki bogu nie jestem chinczykiem to tlumaczenie byloby jeszcze trudniejsze :ok

dziękuję za informację nie potrzebującą translatora ... masz rację z Chińszczyzny byłoby trochę ucięźliwe tłumaczenie :szeroki_usmiech
_________________
http://vanactiv.blogspot.de/
https://www.facebook.com/...100019297335640
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
stef 
zaawansowany


Twój sprzęt: Kamper Hymer BR 598
Dołączył: 25 Lis 2012
Piwa: 45/18
Skąd: Białystok
Wysłany: 2015-11-14, 21:14   

Fajna podróż, super fotki... ale chyba języki pomyliłeś albo w adresie forum miał być .de... przepraszam Cię ale drażnią mnie takie sprawy... równie dobrze jak pisze Izola... Toscaner mógłby po Włosku, ja po Rosyjsku a i pewnie i wiele innych języków by się znalazło.
Co do tłumaczenie przez roboty... sam chyba wiesz jak takie tłumaczenie wygląda.
_________________
Załoga: Agnieszka, Stefan oraz Piotuś i Gabrysia.
Sprzęt: było: Xsara picasso 1.8 LPG + KIP 42TTZ; i cudowny T4 EuroSky 550
Jest Hymer BR 544
Zdjęcia z wypraw i nie tylko: http://mojuaz.com
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
MILUŚ 
Kombatant
CT"Silesia"NIEPOPRAWNY KAMPERZYSTA


Twój sprzęt: Fiat Ducato Burstner T607 2,8JTD
Nazwa załogi: Milusie
Pomógł: 24 razy
Dołączył: 02 Gru 2007
Piwa: 180/132
Skąd: Gliwice w przelocie
Wysłany: 2015-11-14, 22:34   

stef napisał/a:
i wiele innych języków by się znalazło......


Dobry pomysł..........może po ..........hanysku :ok
_________________
Norwegofil z wielbłąda tylnogarbnego

Remember to explore . I don't know the way ,but I'll be there soon !!!!
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum

Dodaj temat do ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
*** Facebook/CamperTeam ***