Klub miłośników turystyki kamperowej - CamperTeam Włochy - Język włoski itd. problemy z leniwymi włochami toscaner - 2013-11-04, 23:37 Temat postu: Język włoski itd. problemy z leniwymi włochami Leniwymi, bo nie chce im się uczyć języków. Cóż... taka mentalność. I może Italia to piękny kraj, ale jak na kraj turystyczny są strasznie ograniczeni w umiejętności porozumiewania się choćby nawet w jęz angielskim. Po iluś tam latach mieszkania tu stworzyłem sobie taką moją prywatną mini statystykę, że ok 5% włochów których poznałem potrafiła porozumiewać się w j. angielskim. Jeśli chodzi o mnie to znam włoski na jakimś tam poziomie, ale moja lepsza połowa mówi biegle w języku włoskim - dosłownie jak w jęz. polskim. Nawet z akcentem do wyboru 2 regiony Czy ja się chwalę? Nie. Ale gdyby ktoś awaryjnie potrzebował jakiejś pomocy, porady czy kontaktu, to w miarę możliwości i czasu polecamy się. Włosi czy przez telefon czy face 2 face nie rozpoznają, że nie jest Włoszką, dzięki temu każda rzecz którą musimy tu załatwić okazuje się wykonalna, bo traktują ją jak swoją a nie obcego. joko - 2013-11-05, 00:22 A mój Przyjaciel Włoch z którym współpracuje moja firma , zatrudnił trzy lata temu tłumaczkę Włoszkę (aby nam się dobrze pracowało bez bariery językowej) i jak pierwszy raz do mnie zadzwoniła aby się przedstawić, to myślałem, że ktoś sobie jaja robi, bo nie wierzyłem że można się tak polskiego nauczyć Jak potem się spotkaliśmy osobiście i porozmawialiśmy, to się okazało ,że studiowała polonistykę w Padwie. Największy obciach był jak wyszło , że historię Polski i polską literaturę zna lepiej od nas Tak sobie do dziś gadamy po polsku i dobrze się dogadujemy, chociaż jak piszę maile to zawsze sprawdzam , czy błędów nie narobiłem, bo zawsze może mi to na czerwono zaznaczyć A co do znajomości angielskiego we Włoszech to się zgadza, że raczej słabo. W firmach z kontaktami międzynarodowymi to generalnie wszyscy mówią bez problemów, natomiast jak się na ulicę wyjdzie, czy wejdzie do jakiegoś sklepu to kiszka. Ale dla mnie to nie jest wielki problem, bo włoski jest przyjemny i dużo można zrozumieć nawet jak się go nie zna . Generalnie jak jadę do Włoch to na Słowacji jak w domu, przez Austrię jednym ciągiem (bez sikania na stacjach benzynowych ) bo ich normalnie nie trawię , i jak już jestem po Włoskiej stronie, to znowu pełny luzik koko - 2013-11-05, 07:38 Austryjaków i ja nie trawię dlatego omijam ich szerokim łukiem przez Słowenię gfizyk - 2013-11-05, 08:40 Fakt! Kiedyś jechaliśmy autostopem przez Niemcy i zabrał nas Włoch. My - polski, angielski i francuski, a on - włoski i niemiecki ;-) Ale jakoś się dogadaliśmy. :-) toscaner - 2013-11-05, 10:04 Bo każdy człowiek jak chce to potrafi. Ktoś powie, brak zdolności, a ja zawsze mówię "zmień z jutro...." na "dziś...." Przez takie jutro czasem mija kilka lat - czas przez który już można było coś opanować do perfekcji. Smutna prawda jest taka, że w Zakopanym do sprzedaży lodów jak już szukają to osoby z min 4 językami, a takie Włochy, kraj "mocno" turystyczny, a nikt, poza wyjątkami nie mówi w żadnym dodatkowym języku. Ale coś się zmienia, szkoda, że dopiero teraz - zaczynają się uczyć, bo kryzys Lepiej późno niż wcale. wbobowski - 2013-11-05, 16:49 toscaner napisał/a: Ale gdyby ktoś awaryjnie potrzebował jakiejś pomocy, porady czy kontaktu, to w miarę możliwości i czasu polecamy się Ależ oczywiście. W przypadkach awaryjnych (jak np. ostatnia kradzież kamperka we Włoszech) taka pomoc byłaby bezcenna. Dlatego zgłoś swoją chęć do listy SOS tutaj http://www.camperteam.pl/...pic.php?t=1820, bo w tym temacie niewielu ją zauważy. Pawcio - 2013-11-05, 17:22 toscaner napisał/a: Ale gdyby ktoś awaryjnie potrzebował jakiejś pomocy, porady czy kontaktu, to w miarę możliwości i czasu polecamy się. A ja za dobre chęci koko - 2013-11-05, 20:26 i ja postawiłem piwko OMEGA - 2013-11-05, 20:30 Konrad jesteś jakoś powściągliwy w stawianiu piw Twój sprzęt: CARTHAGO C-LINE 4.8 I Kontakt: 609 412 232 Pomógł: 3 razy Dołączył: 19 Sty 2007 Piwa: 17/1 Skąd: Radom Barbara i Zbigniew Muzyk - 2013-11-06, 17:59 toscaner napisał/a: gdyby ktoś awaryjnie potrzebował jakiejś pomocy, porady czy kontaktu, to w miarę możliwości i czasu polecamy się. tzn.jak się polecacie,bo nie podajecie kontaktu,ani tel.by wyslac sms,ja każdego roku jestem teraz tez bylam w Toscani w maju przydalby się kontakt.Dobrze ze nie zawipdla nas Iwonka z Pari/no gdzie to jest?/,kontaky potrzebny nawet po to by podpowiedzieć gdzie jest wifi/o które we Wloszech jest trudno/,probowalismy pod bankami,mac.donald tez wola passwort,pozdrawiam ,Barbara Muzyk ps .obecnie piszemy z Krety toscaner - 2013-11-09, 23:17 Zbigniew Muzyk - Już uzupełniłem w linku podanym przez 'wbobowski' Jeśli chodzi o wifi Darmowe wifi to rzadkość, czasem jakaś restauracja ma router i "widać" w telefonie czy laptopie wifi, łączymy się i bo połączenie kończy się na routerze Wyjściem byłby zakup karty sim z którejś sieci i aktywacja internetu na 1 miesiąc, ale i to niczego nie gwarantuje. Koszt znikomy - ok 20-25Euro wydatek. Po aktywowaniu można od razu następnego dnia zdezaktywować i po 30 dniach sam się wyłączy bez wołania "wrzuć monetę". Zostanie tylko sim. Inna opcja to przejazd przez miasto i poszukanie wifi bez zabezpieczeń, często można spotkać niezabezpieczoną sieć. Jest ich trochę Jak coś mogę zawsze przeglądnąć aktualne oferty i coś doradzić. Jak ktoś by był w Toskanii, miał modem np. Huawei z wej. antenowym i nic nie "łapał", mam jedną antenę na luzie więc mogę 1 szt. sprezentować potrzebującemu.

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group