jibo - 2015-04-22, 09:42 Temat postu: Pozyczenie kampera od kolegi Witam, jezeli pozyczam kampera od kolegi i wybieram sie poza granice, planuje Portugalie + Hiszpanie, czy musze miec przy sobie papier, kdzie wlasciciel potwierdza pozyczenie kamera i czy wystarczy po Polsku, moze Angielsku, czy musze robic wersji w kazdym jezyku po drodze? Ze by mie kdziez we Francji nie zamkneli ze tego kampera prowadze i nie jestem wlascicielem. Mial moze ktoz taki problem? Dzieki za podpowiedzi KrzySówka - 2015-04-22, 10:57 Z tego co wiem musisz mieć upoważnienie sporządzone w PZM. Muszą być przy tym obie strony upoważnienia. Tak przynajmniej miała siostra gdy pożyczała samochód. W czasie kontroli nie miała żadnych problemów za granicą. Najlepiej zadzwoń do najlbliższego biura PZM i wszystkiego dokładnie sie dowiesz. Kosztowało to grosze. Pozdrawiam. MILUŚ - 2015-04-22, 11:01 Jeśli juz to oświadczenie w języku angielskim . Bo co zrobisz jak Cię najdzie chęć na zmianę trasy ? A nie masz oświadczenia w języku kraju do którego chcesz wjechać ? Z moich doświadczeń ........to jak pierwszy raz byliśmy w Skandynawii pożyczonym kampkiem to ja oświadczeń nie miałem a nikt ich nie oczekiwał . KrzySówka - 2015-04-22, 11:13 To oświadczenie w PZM jest dwujęzyczne i z tego co wiem lepiej takie mieć jadąc nie swoim samochodem. Chyba ,że liczymy na łut szczęscia ,że nie będzie kontroli drogowej 
joko - 2015-04-22, 11:56 Do poruszania się pojazdem własnym czy nie własnym potrzebny jest dowód rejestracyjny i ważna polisa OC, więc po grzyba Wam jakieś upoważnienia ? KrzySówka - 2015-04-22, 12:20 Odnosząc się do powyższego postu ? A jeśli ktoś ukradnie samochód z kompletem dokumentów i ma dowód rejestracyjny i OC to może jechać za granice. Ciekawy sposób myślenia. 
MILUŚ - 2015-04-22, 12:22
A kto przy zdrowych zmysłach zostawia komplet dokumentów z DR i OC w samochodzie kiedy go opuszcza ? 
zbyszekwoj - 2015-04-22, 12:25 Najlepiej odpowie ci Wbobowski , przerabia ten temat na bieżąco. Bronek - 2015-04-22, 12:33 Jeśli, żona/córka itp inne ma nazwisko, to ma upoważniać? Idąc tropem tropu...... 
Byłem kontrolowany w cudzych użyczonych autach, w Niemczech i Francji..... Nikt nie pytał, czy ukradłem. Nie ma potrzeby, chyba by się zabezpieczyć, jak kumplowi odbije, lub zapomni po pijaku. I zgłosi, że mu kampera ukradli 
KrzySówka - 2015-04-22, 12:52 Nie wiem jak to jest. BYć może przepis jest archaiczny ale Tak miała moja siostra i kiedys dawno ja gdy pozyczałem przyczepę kempingową. Być może są to stare przepisy ale 2 lata temu gdy siostra jechała do Chorwacji samochodem rodziców to miała takie upoważnienie ( inne nazwisko) i było to przez tamtejszą drogówkę kontrolowane. Nie wiem jak w trakcie np. jakiejś kolizji  Najlepiej zapytać w PZM. Pozdrawiam wszystkich drążących temat 
KrzySówka - 2015-04-22, 13:46 Aby zamknąć temat. Oficjalene stanowisko ze strony:http://www.pzmtravel.com.pl/pzminfo/upowaznienie,-,pozyczony,pojazd,278.html Polski Związek Motorowy wystawia dokument Upoważnienia dla kierowców wyjeżdżających zagranicę pożyczonym pojazdem (kierowca nie jest wpisany w dowodzie rejestracyjnym) lub pojazdem, którego właścicielem jest firma leasingowa lub bank. Dokument ten zawiera dane osób i pojazdu. Dokument jest sprządzony w 3 językach (angielski, niemiecki i francuski) według wzorca zatwierdzonego przez FIA , Międzynarodowej Organizacji Turystycznej (AIT) i siostrzanych organizacji motorowych w większości krajów europejskich. Przypominamy jak stanowią przepisy Kodeksu drogowego nt. jazdy pojazdem którego użytkownik nie jest właścicielem, w naszym kraju: Art.71 pkt. 5a "W przypadku gdy z dokumentu stwierdzajacego dokonanie rejestracji pojazdu, o ktorym mowa w pkt.5, nie wynika prawo do używania pojazdu przez kierującego, osoba ta obowiązana jest posiadać przy sobie i okazywać na żądanie organu kontroli ruchu drogowego dokument potwierdzający to prawo". Dokument Upoważnienia PZM (Authorisation) jest uznawany przez większość służb granicznych i policji w Europie. W niektórych krajach jest wręcz wymagany np. w Bośni i Hercegowinie, Czechach, Finlandii, Słowenii, na Węgrzech (obowiązuje wyłącznie wzór wersji węgierskiej, którą można otrzymać w PZM). Cennik: 2 tygodnie 40,00 PLN 1 miesiąc 66,00 PLN 3 miesiące 88,00 PLN 6 miesięcy 130,00 PLN 1 rok 260,00 PLN Upoważnienia PZM wystawiają wybrane jednostki PZM - biura Polskiego Związku Motorowego w całym kraju. Aby otrzymać dokument drogą korespondencyjną zapraszamy do naszego sklepu - upoważnienie PZM Państwa, które wymagają zgody właściciela (upoważnienia) na użytkowanie pojazdu: Albania pisemna zgoda właściciela pojazdu poświadczona przez PZM Austria pisemna zgoda poświadczona przez właściciela pojazdu Belgia pisemna zgoda poświadczona przez właściciela pojazdu Białoruś pisemna zgoda właściciela pojazdu przetłumaczona na jęz. białoruski lub rosyjski i poświadczona notarialnie Bośnia i Hercegowina pisemna zgoda właściciela pojazdu poświadczona przez PZM Bułgaria pisemna zgoda właściciela pojazdu, upoważnienie przetłumaczona na jęz.bułgarski i poświadczone notarialnie Chorwacja pisemna zgoda właściciela pojazdu poświadczona przez PZM Czarnogóra pisemna zgoda właściciela pojazdu poświadczona przez PZM Czechy pisemna zgoda właściciela pojazdu poświadczona przez PZM Dania pisemna zgoda poświadczona przez właściciela pojazdu Estonia pisemna zgoda poświadczona przez właściciela pojazdu Finlandia pisemna poświadczona zgoda właściciela pojazdupoświadczone przez PZM Francja pisemna zgoda poświadczona przez właściciela pojazdu Grecja pisemna poświadczona zgoda właściciela pojazdu przez PZM Hiszpania pisemna zgoda poświadczona przez właściciela pojazdu Holandia pisemna zgoda poświadzcona przez właściciela pojazdu Litwa pisemna zgoda właściciela pojazdu poświadczona przez PZM Luksemburg pisemna zgoda poświadczona przez właściciela pojazdu Łotwa pisemna zgoda właściciela pojazdu poświadczona przez PZM Macedonia pisemna zgoda właściciela pojazdu poświadczona przez PZM Mołdowa pisemna zgoda właściciela pojazdu poświadczona notarialnie, przetłumaczona na język mołdawski (rumuński) lub rosyjski Niemcy pisemna zgoda poświadczona przez właściciela pojazdu Norwegia pisemna zgoda poświadczona przez właściciela pojazdu Portugalia pisemna zgoda poświadczona przez właściciela pojazdu Rosja pisemna zgoda właściciela pojazdu przetłumaczona na jęz.rosyjski i poświadczona notarialnie Rumunia pisemna zgoda właściciela pojazdu poświadczona przez PZM Serbia pisemna zgoda właściciela pojazdu poświadczona przez PZM Słowacja pisemna zgoda właściciela pojazdu poświadczona przez PZM Słowenia pisemna zgoda właściciela pojazdu poświadczone przez PZM Szwajcaria pisemna poświadczona zgoda właściciela pojazdu przez PZM Szwecja pisemna zgoda poświadczona przez właściciela pojazdu Turcja pisemna zgoda właściciela pojazdu poświadczone przez PZM Węgry pisemna zgoda właściciela pojazdu poświadczona przez PZM w wersji węgierskiej Ukraina pisemna zgoda właściciela pojazdu przetłumaczona na jęz.ukraiński, poświadczona przez notariusza. Wlk.Brytania pisemna poświadczona zgoda właściciela pojazdu przez PZM Włochy pisemna zgoda właściciela pojazdu poświadczona przez PZM Uwaga: Przy informacji, że wymagana jest pisemna zgoda właściciela pojazdu należy rozumieć, iż winna być napisana w jednym z 3 oficjalnie uznawanych języków w Europie (angielskim,niemieckim lub francuskim - w zależności od kierunku wyjazdu) i formalnie potwierdzona, np. przez PZM. PZM-Travel wystawia upoważnienie na standardowych, zunifikowanym druku w języku angielskim, niemieckim i francuskim oraz dodatkowo w jęz. węgierskim. krimar - 2015-04-22, 13:52 Tja już widzę jak w Wielkiej Brytanii policjant chce sprawdzać jakikolwiek dokument pojazdu poza ubezpieczeniem joko - 2015-04-22, 14:04 Przez wiele ostatnich lat ,pierdyliard razy moi bądź wynajęci kierowcy jeździli moimi samochodami, zarówno firmowymi jak i prywatnymi, a niejednokrotnie nawet wynajętymi od kogo innego na potrzeby konkretnego transportu lub wyjazdu służbowego. Przez ten czas ilości kontroli policji i innych służb m.in, na Słowacji, Węgrzech, w Austrii i Włoszech, nawet trudno by zliczyć ...... i NIGDY nikt o jakiekolwiek upoważnienie nie pytał . Pytają owszem , ale o faktury na to co się wiezie, umowę z kierowcą i inne dokumenty jeżeli wyjazd firmowy, ale co do samochodu to dowód rejestracyjny i OC, reszta nikogo nie interesuje . W/g mnie to jest czyjaś fanaberia i wymysł PZM, bo przecież za darmoszkę tego nie wypisują . Czyżbyś KrzySówka był lobbystą PZM 
joko - 2015-04-22, 14:12
Dobre 
Jak zostawisz dokumenty i kluczyk w aucie to oznacza że chcesz aby Ci go zaiwanili
..... więc co do tego policjantowi w innym kraju 
A myślisz , że po co do AC jest potrzebny drugi komplet kluczy i bez niego odszkodowania nie dostaniesz ..... A jak złodziej zmusi Cię do dobrowolnego oddania dokumentów i kluczy, to takie oświadczenie , gdyby było potrzebne też nie stanowi problemu, więc zabezpieczenie to żadne. Ludzie , stuknijcie się , sami generujecie takie dziwne potrzeby i potem zdziwieni, że ktoś z tego korzysta....... tylko czekać jak ktoś wypali, że notariusz do tego potrzebny, aby było ważne ...... bo notariusze mają jeszcze mało
eMWu - 2015-04-22, 14:41
na to wygląda. Mam taki swistek w ramach ciekawosci raz wyrobiony. cena za głupie 2 tygodnie jest skandaliczna.
gdzie z przepisu wynika ze ten dokument ma być wystawiony przez PZM? Tym złodziejom nie ufam. Podstawe prawną proszę. Na razie uważam ze wystarcza dokument sporządzony przezemnie własnoręcznie. Bronek - 2015-04-22, 15:07 Prawo powielaczowe . Mojemu staremu kazali napisać oświadczenie ,że ma tyle lat ile wynika z PESELU w dowodzie , bo dlaczego nie ??? PZMot co to za firma jakie ma prawo . Upoważnienie mojej żony, tez jest honorowane w wielu krajach i nawet nie wiem w jakich . 
jibo - 2015-04-22, 15:15 Dzieki Panowie, chyba jednak spisze coz sam, bo nie chce mi sie koledze glowe zawracac i on mowi ze kilka razy pozyczal i ja jestem pierwszy kto o coz takiego pyta. Zostal tydzien do wyjazdu i problemow zamest ubywac to rosnie :D Naprawde jestem ciekaw kiedy my wyjedziemy. eMWu - 2015-04-22, 15:27
to akurat mozesz skreślić z listy problemów. najbardziej mi sie podoba ze na wegry trzeba mieć w ich jezyku. Komedia krimar - 2015-04-22, 15:39
Nie wiem czy na własne życzenie, czy z powodu wprowadzenia przez innych w błąd wprowadzasz zamęt i straszysz ludzi, koniecznością posiadania jakichś dodatkowych dokumentów w przypadku prowadzenia w naszym kraju pojazdu, którego nie jesteś właścicielem. W punkcie Art 71 punkt 5a jest odwołanie do Art 71 punkt 5, który brzmi: "5. Pojazd zarejestrowany za granicą dopuszcza się do ruchu, jeżeli odpowiada wymaganym warunkom technicznym i jest zaopatrzony w tablice rejestracyjne z numerem rejestracyjnym składającym się z liter alfabetu łacińskiego i cyfr arabskich, z zastrzeżeniem art. 59 ust. 2 i 3, a kierujący pojazdem ma przy sobie dokument stwierdzający dokonanie rejestracji." Punkt 5a, który przytaczasz obowiązuje wyłącznie na terenie Polski samochody zarejestrowane za granicą. Samochód zarejestrowany w Polsce może prowadzić każdy kto ma od niego dowód rejestracyjny i posiada prawo jazdy. Jak jest z przepisami na terenie innych krajów nie wiem, ale na pewno nie obowiązują tam Art. z polskiego PoRD na który powołuje się pzmot. KrzySówka - 2015-04-22, 15:51 Posądzanie mnie o lobbyzm PZM jest najlepszym przykładem aby się nie wypowiadać na forum gdyż zawsze ktoś się znajdzie kto wie lepiej nawet jak mu wskazac stronę z której informacja jest zaczerpnięta. Tym którzy tak stwierdzili chciałem powiedzieć aby innych nie mierzyli swoja miarą. Pozdrawiam zdroworozsądkowych i nie szukających w wypowiedziach forumowych drugiego dna jak to niektórzy których nie warto wskazywać potrafią
KrzySówka - 2015-04-22, 16:03
Jeśli potrafisz czytać to jest to skopiowane ze strony która została podana w nagłówku a nie moja wypowiedz. Najlepiej dowalać się do kogoś i przypisywać mu rzeczy które umiejący czytac po polsku człowiek wie ,że są cytatem. Nie ma to jak rozbijać gówno na atomy , a jak widze jesteś w tym dobry . Na tym konczę tą nie wnoszącą nic dyskusje. Chciałem dobrze ale widzę ,że tylko niektórzy maja rację. Czytając Twoje posty widzę ,że nie jesteś osoba która jest bezstronna i potrafi zapoznać się z różnymi informacjami lecz jesteś wszystkowiedzący najlepiej . Pozdrawiam niestraszącego nikogo OMNIBUSA. zibikruk - 2015-04-22, 17:40 Użytkuje pojazd służbowy, oczywiście "lizingowany". Kiedy chcę poruszać się poza granicami kraju musze posiadać do tego upoważnienie. Mnie wystawia to pracodawca (kwitek od firmy leasingowej). Nie wiem jak jest z prywatnymi? KrzySówka jedynie próbuje pomóc ale jak zwykle jest kilku wszystkowiedzących i z chęcią poszukają czegoś co da im możliwość dowalenia komuś. 
klaudynka - 2015-04-22, 17:59
Dokładnie tak mam kilka pojazdów w leasingu i do każdego jest upoważnienie na użytkowanie od kiedy pamietam zawsze tak było.
krimar - 2015-04-22, 18:53
Czyli wypierasz się odpowiedzialności za przekazywanie niekompletnych, wprowadzających częściowo w błąd informacji tylko dlatego, że przekazałeś je w formie cytatu?
Jak rozumiem powyższego tekstu (pisownia oryginalna) też nie napisałeś sam. Mazur - 2015-04-22, 19:21 na stronie msz.gov.pl , odnośnie np. Węgier. Wyjazd na Węgry/przejazd przez Węgry pojazdem pożyczonym od właściciela, autem służbowym. Wskazane jest posiadanie pisemnego upoważnienia, najlepiej sporządzonego w języku węgierskim, ew. angielskim lub niemieckim, zawierającego dane właściciela i samochodu, udostępnianego przez firmę. Nie musi to być akt notarialny. Samochód leasingowany. Wskazane jest posiadanie umowy leasingowej przetłumaczonej na język węgierski, angielski lub niemiecki. Dokument leasingowy powinien zawierać zezwolenie na opuszczenie kraju, w którym samochód jest zarejestrowany. Brak upoważnienia nie jest karany mandatem. Jeśli jednak policja ma wątpliwości dot. pozwolenia na użytkowanie samochodu, ma prawo zatrzymać dokumenty kierowcy i pojazdu do czasu wyjaśnienia sprawy. Więc lepiej mieć niż nie mieć Ale nie musi być PZM czy notariusz.
Bim - 2015-04-22, 19:43 W granicach " bez granic" nie natrafimy na kłopot jak go nie stworzymy 
To tak jak z dodatkowym ubezpieczeniem np asistance niby masz a ..,......
Kolega wyjeżdża w świat bez szlabanow. straży granicznej wiec manie takiego dokumentu notarialnego użyczenia kosztuje u nas ok 30 zeta jest pieczęć w rozpoznawalnym języku notariusz nie koniecznie musi być przetlumaczona, a komfort jej posiadania jest na równy z posiadaniem dodatkowego asistance
Dodawaneg np do konta w banku nowo założonego Inaczej ma się sytuacja podczas przekraczania granic ze szlabanem zielona karta i umowa użyczenia sprowadza nas na ziemię w niektórych krainach
DarKu - 2015-04-22, 22:27
No to opisze swoja sytuacje bez pozwolenia, kiedys jezdzilem tescia autem w Austrii do czasu az zatrzymala mnie policja, sprawdzili i powiedzieli ze niestety zatrzymuja dowod poniewaz nie ja jestem wlascicielem i dalej autem poruszac sie nie moge bez dowodu, oczywiscie jak odjada moge sobie jechac ale lepiej nie wiec gwoli wyjasnienia zapytalem co mam zrobic, mily niedoswiadczony policjant poinformowal mnie ze powinienem dostarczyc do nich ksero dowodu osobistego tescia z jego podpisem, kiedy to juz uczynilem na drug dzien to sie dowiedzialem ze mlody niedoswiadczony mnie zle poinformowal i niestety musze miec zgode notarlialna na poruszanie sie autem lub tesciu musi osobiscie przyjechac po dowod, zadzwonilem do ambasady i tam rowniez zostalem poinformowany ze w tym przypadku lepiej miec akt notarialny uzyczenia, pojechalem do PL po tescia przywiozlem na postrunek i po dwoch minutach dowod byl w rekach tescia. Wniosek: w Austrii powinno sie miec akt uzyczenia sporzadzony przez notariusza przetlumaczony na jezyk niemiecki lub angielski, ew. dokonac takiego uzyczenia w PeZetMot koszt na pol roku jak sie nie myle 120zl dokument jest wydawany w kilku jezykach na zyczenie. Poza tym ciekawe to co piszecie a szczegolnie ci co w ogole w tym temacie doswiadczenia nie maja, takie pozwolenie jest wymagane w kazdym kraju jesli nie jezdzimy swoim autem, oczywiscie mam tu na mysli samochod z obcymi tablicami rej. w danym kraju oprocz swojego gdzie jest zarejstrowany, czyli bedac na czeskich slowackich niemieckich angielskich tablicach pozyczonym samochodem w Polsce takie pozwolenie musze posiadac, bedac samochodem z polskimi numerami w czechach slowacji niemczech francji i jakichkolwiek krajach pozyczonym autem pozwolenie musze posiadac, nie daj sobie wmowic ze jest inaczej kolego Jibo. Powiem ci jak sie skonczy dobra przyjazn miedzy toba a twoim kolega ktory ci pozyczy kamperka na wyjazd bez zezwolenia, nawet jesli nie bedziesz mial kontroli to zalozmy ze zdarzy ci sie kolizja drogowa, spiszesz protolok czy jak tam co, fundusz gwarancyjny danego kraju odezwie sie do funduszu gwarancyjnego polski a ten zapyta wlasciciela pojazdu czy wyrazil zgode na uzyczenie, ten przepelniony juz nienawiscia do ciebie ze niedosc ze uszkodziles jego auto to jeszcze straci znizki odpowie stanowczo NIE i niestety stracisz przyjaciela ktory pozwie cie do sadu o uszkodzenie pojazdu a fundusz gwarancyjny sam sobie z ciebie sciagnie pieniadze ktore musial wyplacic danemu kraju, suma sumarum urlop zamiast kosztowac 5000pln bedzie cie kosztowal moze 20000pln. Czy juz wiesz po co to pozwolenie jeszcze jest potrzebne?? Dodatkowo dla niemieckojezycznych wymog pozwolenia w Austrii na wyjazd pozyczonym autem http://www.arboe.at/servi...t-fremden-auto/ YAN - 2015-04-23, 06:36 Kolegi zięć wyjeżdzał w kierunku wschodnim autem teścia z dokumentami o których piszecie a i tak w nocy zadzwoniono do niego z granicy czy potwierdza dane. krimar - 2015-04-23, 09:36
a Ty chociaż przeczytałeś to co zalinkowałeś? ostrzeżenie dotyczy głównie tego, że w przypadku braku takiego pozwolenia samochód zostanie sprawdzony w interpolu, czy nie został skradziony, co może wydłużyć przekroczenie granicy o 4 godziny natomiast niewątpliwie pożyteczny jest link do treści tego pozwolenia http://www.arboe.at/filea...and_Feb2007.pdf tak że właściciel może wypełnić go sam bez żadnych pzmotów inne wersje pełnomocnictwa: https://www.acv.de/upload...nd_10_2012_.pdf dla łodzi: http://www.adac.de/_mmm/pdf/Vollmacht_57423.pdf dla firm: http://assets.sta.io/site...slandsfahrt.pdf |
