MaxL - 2021-01-30, 22:03 Temat postu: Rapido Instrukcja obsługi Kto by tam instrukcje czytał 
Dostałem w komplecie fajny manual ale po francusku FR-06-2006 : Manuel d'utilisation Jakby ktoś miał po polsku bądź angielsku to prośba o info - ten mój francuski przeskanowałem z OCR mam już w Wordzie wiec kiedyś znajdę chwilę to przetłumaczę choć na angielski Znalazłem taki manual po angielsku ale bardzo ubogi: http://www.chrismart.byet...apido/I.htm?i=2 Oczywiście dwaj dealerzy nie chcą / nie mogą pomóc - Rapido FR mówi że ma też sugeruje kontakt z lokalnym dealerem 
Banan - 2021-01-30, 22:36 Podtrzymam Cię na duchu - mam dokładnie ten sam problem i podobne przeżycia 
aviator - 2021-01-31, 00:11 Telefon z kamerka i Google translatorem i Wam tłumaczy na żywo. Przebrnąłem tak przez francuskojęzyczna dokumentacje od mojego pilota ;-) Banan - 2021-01-31, 01:38
Jak coś potrzebuję, to tak sobie radzę
Tylko dlaczego ta dokumentacja nie jest powszechnie dostępna, do tego jak jest, to tylko w jedynym słusznym języku? 
andi at - 2021-01-31, 08:28 Coś takiego znalazłem https://www.google.com/se...HZY1B0YQ4dUDCA0 MaxL - 2021-01-31, 10:15 Też tak szukałem - nie wiem czy u was tak samo strona Rapido leży od paru miesięcy? www.rapido-camping-car.fr potrzebował zbyt wiele czasu na odpowiedź. Tak jak pisałem mam już oryginalną instrukcje przeskanowana z OCR w Wordzie więc działa automatyczny tłumacz bez kamerki - ale trzeba się trochę naklikać.. Może by ktoś ze starszyzny CT napisał do wielce szanownego dealera / ów coby podzielili się instrukcjami skoro centrala tak sugeruje ... Banan - 2021-01-31, 11:34
Dokładnie to samo znalazłem, ale tam są tylko opisy, modeli, co ma zamontowane obligatoryjnie, a co opcjonalnie i na jakim podwoziu 
Pierwszy link innej firmy (Chausson) i otwiera nam się manual... Nie potrafię zrozumieć polityki Rapido pod tym względem
Udostępnienie instrukcji to taka tajemnica firmy? MaxL - 2021-02-25, 13:46 Jakby ktoś szukał to jest instrukcja do Rapido po angielsku do starszych modeli - trzeba sie zarejestrowac w oficjalnym klubie http://www.clubgrouperapido.com i po wypełnieniu danych w profilu wysłać prośbę w technical support - po dwóch tygodniach - voila mamy wydrukowaną instrukcję 
Pamiętajcie żeby podać prawdziwy adres zamieszkania bo wysyłają tylko papierową kopię Banan - 2021-02-25, 19:12 MaxL, czyż byś już dostał? Jak pisałem w innym wątku, po zarejestrowaniu mi przysłali 
MaxL - 2021-02-26, 16:31 Dostałem dostałem - tą francuską wersje przeskanowałem z OCR z chęcią przetłumaczenia na angielski, ale skoro dostaliśmy angielski to trzeba przetłumaczyć juz na polski |
