|
Spotkanie w Bogacs na św. Marcina |
| Autor |
Wiadomość |
DI STEFANO 
weteran
Twój sprzęt: Wygodny camper z wozidłem i zmywarką
Pomógł: 14 razy
Dołączył: 26 Paź 2008
Piwa: 74/72
Skąd: tam gdzie lepiej
|
 Wysłany: 2024-11-05, 18:06
|
|
|
[quote="gardamm"] | DI STEFANO napisał/a: | eeik
Przecie napisałem gdzie teraz kotwicze,
Ok.100 km na południe od Bogacs-a, w "Małym palcu" czytając prosto po polsku.
palec to ujj
a tu jest uj jako nowy czytając prosto po polsku Mały Nowy Szałas  |
Od kilkudziesięciu lat używalem różnych translatorów,ostatnio pasują mi VASCO szczególnie ostatnia edycja jest rewelacyjna, tłumaczy nawet dialekty bez żadnego zgrzytu.
Rozbierając nazwę tego sympatycznego miasteczka masz dużo racji gdyż przy języku Bratanków dowolność jest podobna jak w naszym języku.
Szałasu bym się tam nie doszukiwał choć brzmi bardzo blisko a raczej "zakwaterowania" i w wolnym tłumaczeniu z wykorzystaniem dobrego translatora przyjąłem brzmienie Mały Palec a nie "Mały Palec Zakwaterowanie"
Nie mam udziałów w firmie i nie zarabiam na ich reklamie ale polecam ostatnia edycję ich translatorów gdyż nie wszyscy porozumiewaja się po angielsku a on tłumaczy ponad 100 różnych. Wart jest inwestycji szczególnie w kontaktach z mieszkańcami w małych miejscowościach i tych mówiących dialektem a nawet gwarą.
Pozdrawiam |
|
 |
|
 |
Andrzej 73
Kombatant
lawendowy
Twój sprzęt: LAIKA KREOS 4009 - 50 EDITION
Nazwa załogi: SŁONECZKA Renata i Andrzej + Patii i Matii
Pomógł: 34 razy
Dołączył: 22 Maj 2009
Piwa: 275/77
Skąd: Częstochowa
|
| Wysłany: 2024-11-05, 23:04
|
|
|
Stefan , jak dla nas to bardzo fajne miejsce. i parking mnie wiele nie interesuje. Mogę wjeżdżać na kemping i płacić nawet za samą nockę , bo ceny są w moim odczuciu symboliczne.
Z ostatniego pobytu żałuję tyko że nie zaliczyliśmy masaży. Niestety terminy były odległe. Może uda się następnym razem.
Co do nazwy , sam się zdziwiłem co w tłumaczeniu znaczy nazwa miejscowości.  |
_________________
Polub nas na facebooku https://www.facebook.com/MebleRenee |
|
 |
|
|
niebieski-n2
doświadczony pisarz
Pomógł: 2 razy
Dołączył: 03 Lut 2017
Piwa: 2/14
Skąd: Łomianki
|
| Wysłany: 2024-11-06, 05:51
|
|
|
| jaki to kamper 12 metrowy jeśli to nie tajemnica? |
|
|
|
|
|
SlawekEwa
Kombatant
Slawek Dehler
Twój sprzęt: Blaszka Ducato L4H2 3.0 JTD
Nazwa załogi: Fendziaszki
Pomógł: 28 razy
Dołączył: 10 Lut 2007
Piwa: 240/601
Skąd: Biłgoraj
|
| Wysłany: 2024-11-06, 09:18
|
|
|
| niebieski-n2 napisał/a: | | jaki to kamper 12 metrowy jeśli to nie tajemnica? |
a taki DI STEFANO " Twój sprzęt: Camper z lekkim samochodzikiem"   |
_________________
Życie jest dane wszystkim, ale starość tylko wybranym.
 |
|
|
|
|
|
DI STEFANO
weteran
Twój sprzęt: Wygodny camper z wozidłem i zmywarką
Pomógł: 14 razy
Dołączył: 26 Paź 2008
Piwa: 74/72
Skąd: tam gdzie lepiej
|
| Wysłany: 2024-11-06, 09:25
|
|
|
| SlawekEwa napisał/a: | | niebieski-n2 napisał/a: | | jaki to kamper 12 metrowy jeśli to nie tajemnica? |
a taki DI STEFANO " Twój sprzęt: Camper z lekkim samochodzikiem" |
To już przeszłość, jeden z wariantów podroży, stare wieści choć w dalszym ciągu aktualne i stojące w garażu do wiosenno - letniego używania.
Jesienno-zimowym sprzęt jest bardziej praktyczny, wygodny i uniwersalny jak to na zimna porę przystało   |
|
|
|
|
|
DI STEFANO
weteran
Twój sprzęt: Wygodny camper z wozidłem i zmywarką
Pomógł: 14 razy
Dołączył: 26 Paź 2008
Piwa: 74/72
Skąd: tam gdzie lepiej
|
| Wysłany: 2024-11-06, 09:47
|
|
|
| Andrzej 73 napisał/a: | Stefan , jak dla nas to bardzo fajne miejsce. i parking mnie wiele nie interesuje. Mogę wjeżdżać na kemping i płacić nawet za samą nockę , bo ceny są w moim odczuciu symboliczne.
Z ostatniego pobytu żałuję tyko że nie zaliczyliśmy masaży. Niestety terminy były odległe. Może uda się następnym razem.
Co do nazwy , sam się zdziwiłem co w tłumaczeniu znaczy nazwa miejscowości. |
Andrzeju
Ty jeszcze masz na głowie firmę, więc i zasadnicze obowiązki.
My już jesteśmy stypendystami Zakładu Emerytalno - Rentowego, małżonce dodatkowo OFE zafundowała drugą niemałą emeryturę. Ja w firmie zdalnie siedzę więc nie muszę być cały czas w kraju.
Tak więc mamy dobry wygodny sprzęt, środki do wygodnego życia w każdym kraju i co wazne czas na podróże. Prosić Boga aby zdrowie dopisywało.
Aktualnie ponad miesiąc siedzimy u Bratanków w tym prawie dwa tygodnie w Kumania więc nie czujemy presji pośpiechu i rezygnacji z dodatkowych atrakcji.
Jak tu pogoda się popsuje, ruszymy w poszukiwaniu lepszej na południe Europy a może jeszcze dalej.
Pozdrawiam  |
|
|
|
|
|
jacek2214
doświadczony pisarz
Nazwa załogi: sadza
Pomógł: 1 raz
Dołączył: 15 Sie 2021
Piwa: 4/2
Skąd: czluchow
|
| Wysłany: 2024-11-06, 11:44
|
|
|
| I to jest spokojne życie.Pozdrawiamy. |
_________________
Anita i Jacek |
|
|
|
|
|
zbyszekwoj
Kombatant
Twój sprzęt: Rapido 707F
Pomógł: 5 razy
Dołączył: 24 Kwi 2013
Piwa: 330/226
Skąd: Lublin
|
| Wysłany: 2024-11-06, 12:36
|
|
|
| Andrzej 73 napisał/a: | | jak dla nas to bardzo fajne miejsce. |
Tez mi sie podoba, szczególnie ten basen pływacki na zewnątrz ,ale czynny dopiero od czerwca. |
|
|
|
|
|
Andrzej 73
Kombatant
lawendowy
Twój sprzęt: LAIKA KREOS 4009 - 50 EDITION
Nazwa załogi: SŁONECZKA Renata i Andrzej + Patii i Matii
Pomógł: 34 razy
Dołączył: 22 Maj 2009
Piwa: 275/77
Skąd: Częstochowa
|
| Wysłany: 2024-11-06, 19:29
|
|
|
| zbyszekwoj napisał/a: | | Tez mi sie podoba, szczególnie ten basen pływacki na zewnątrz ,ale czynny dopiero od czerwca. |
Szczerze powiem , że jeszcze w nim nie byłem. Czysty basen użytkowałem tylko wewnętrzny.
Jutro ruszamy na Madziary. Ostatnio były wody siarkowe oraz te z Kumani , a teraz czas na zmiany. |
_________________
Polub nas na facebooku https://www.facebook.com/MebleRenee |
|
|
|
|
|
DI STEFANO
weteran
Twój sprzęt: Wygodny camper z wozidłem i zmywarką
Pomógł: 14 razy
Dołączył: 26 Paź 2008
Piwa: 74/72
Skąd: tam gdzie lepiej
|
| Wysłany: 2024-11-07, 02:48
|
|
|
Dla informacji dwie sprawy.
Zewnętrzny fakt jest zabezpieczony taśma ale jeszcze z wodą i nawet bardzo czystą lecz zimną.
Widać, że jakby był używany albo gotowy do użycia.
Ten wewnętrzny niestety od poniedziałku przez tydzień jest poddawany kapitalnemu acz dyskretnemu remontowi.
Wczoraj poinformowano nas, że otrzymamy rabat za brak możliwości codziennego z niego korzystania.
Pierwotnie oferowano nam rekompensatę objazdowa ( podstawowy dwudaniowy obiad dziennie na osobę).
Nam to nie bardzo pasowało z dwóch powodów:
- utrudniało zaplanowane wcześniej zajęcia rehabilitacji i odnowy biologicznej,
- menu nie było dla naszych żołądków interesujące.
Po rozmowach recepcja określiła się, że do piątku przedstawi zadowalająca nas propozycje upustu cenowego naszego tu pobytu.
Fajne to, że obsługa sama wyszła z propozycją rekompensaty za braki w ofercie
Muszę przyznać, że bardzo pozytywnie nas tym zaskoczyli. |
|
|
|
|
|
Wanderer
początkujący forumowicz
Dołączył: 29 Sie 2017
Postawił 9 piw(a)
Skąd: Katowice
|
| Wysłany: 2024-11-07, 10:48
|
|
|
| DI STEFANO napisał/a: |
Od kilkudziesięciu lat używalem różnych translatorów, |
WOW!
To już wiem skąd taka wielkość kampera. Musiał się gdzieś zmieścić ten translator.  |
|
|
|
|
|
DI STEFANO
weteran
Twój sprzęt: Wygodny camper z wozidłem i zmywarką
Pomógł: 14 razy
Dołączył: 26 Paź 2008
Piwa: 74/72
Skąd: tam gdzie lepiej
|
| Wysłany: 2024-11-07, 13:25
|
|
|
| Wanderer napisał/a: | | DI STEFANO napisał/a: |
Od kilkudziesięciu lat używalem różnych translatorów, |
WOW!
To już wiem skąd taka wielkość kampera. Musiał się gdzieś zmieścić ten translator. |
Z Vasco dwa lata temu rozmieniłem 10 lat posiadania ich pierwszego (trochę opornego, ale sprawnego) translatora zbliżonego do wyglądu ówczesne komórki telefonicznej.
Jeszcze leży w szufladzie biurka, chętnie odstapie choć to egzemplarz trochę elektronicznie zabytkowy
Teraz mam kolejna ich edycję, najnowszą,.
Jak na razie to rewelacja w działaniu.
Wcześniej używałem ustrojstwa przywiezionego od Germanów.
Tak więc Kolego widać, że nie jesteś na bieżąco w tej materii.
Jak się jeździ to taki sprzęt jest niezbędny , a jak siedzi w domu to i po co translator do rodzinnych rozmów.
Co do campera to, przyznam się że dokładnie nie mierzyłem, ale całość może mieć (+ -) tyle metrów.
To dla mnie nie istotne .
Ważne, że bezpiecznie i komfortowo się jeździ..
Nie podaje w calach gdyż w Polsce mamy system metryczny.
Szczerze życzę powodzenia w realizacji camperowych planów podróży.. |
|
|
|
|
|
SlawekEwa
Kombatant
Slawek Dehler
Twój sprzęt: Blaszka Ducato L4H2 3.0 JTD
Nazwa załogi: Fendziaszki
Pomógł: 28 razy
Dołączył: 10 Lut 2007
Piwa: 240/601
Skąd: Biłgoraj
|
| Wysłany: 2024-11-07, 17:40
|
|
|
| DI STEFANO napisał/a: | | Co do campera to, przyznam się że dokładnie nie mierzyłem, ale całość może mieć (+ -) tyle metrów.. |
to pewnie Milka 1 od Świstaka / 11,99m/  |
_________________
Życie jest dane wszystkim, ale starość tylko wybranym.
|
| |
|
|
|
|
|
DI STEFANO
weteran
Twój sprzęt: Wygodny camper z wozidłem i zmywarką
Pomógł: 14 razy
Dołączył: 26 Paź 2008
Piwa: 74/72
Skąd: tam gdzie lepiej
|
| Wysłany: 2024-11-08, 07:39
|
|
|
| SlawekEwa napisał/a: | | DI STEFANO napisał/a: | | Co do campera to, przyznam się że dokładnie nie mierzyłem, ale całość może mieć (+ -) tyle metrów.. |
to pewnie Milka 1 od Świstaka / 11,99m/ |
Niestety nie
Pudło
Duuuuużoooo lepiej,
w eksploatacji na autostradach i campingach taniej, wygodniej, komfortowo i estetyczniej.
Pozdrawiam z ciepłych i zdrowotnych wód Kumanii |
|
|
|
|
|
Andrzej 73
Kombatant
lawendowy
Twój sprzęt: LAIKA KREOS 4009 - 50 EDITION
Nazwa załogi: SŁONECZKA Renata i Andrzej + Patii i Matii
Pomógł: 34 razy
Dołączył: 22 Maj 2009
Piwa: 275/77
Skąd: Częstochowa
|
| Wysłany: 2024-11-08, 12:48
|
|
|
My również pozdrawiamy z Madziarów.
Dotarliśmy do Bukfurdo
Ku naszemu zdziwieniu jest sporo kamperow. Pani w recepcji nawet wskazała miejsca zarezerwowane. Można rzec jak latem. |
_________________
Polub nas na facebooku https://www.facebook.com/MebleRenee |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Rejestracja
Zaloguj
Album
Download
