[EwaMarek]

proszę o info

kiedyś byłem wycieczka więc był przewodnik

ale teraz planuje wyjazd kamperem do Wloch
przeczytałem wszystkie relacje ale nigdzie nie znalazłem informacji o sposobie porozumiewania się z włochami

słabo znam języki poza polskim
czy dam radę dogadać się kiepskim angielskim???

można w Rzymie czy Wenecji wynająć przewodnika?

[wbobowski]

[gryz3k]

Zależy gdzie się udasz. Powszechnie dogadasz się jedynie po .... Włosku.
W miejscach turystycznych dasz radę z angielskim. Włosi nie należą do narodów uczących się języków obcych. Nieco lepiej jest na północy, ale i tam bez rewelacji. Pocieszające jest to, że Włosi raczej usilnie starają się zrozumieć o co Ci chodzi.

[CORONAVIRUS]

Jak do Włoch to tylko z Tolem Digli Zupełnie bez stresu mógłbym się wyluzować , On wszystko załatwi po ichnemu

[EwaMarek]

dzięki za info

dawno temu byłem we Francji i tez nic tylko francuski

to jest dziwne niby angielski znają wszyscy a jak przychodzi co do czego to ...

pocieszające jest to, że w Niemczech nie mogłem dogadać się w ich języku a angielskim (szkolnym) jakoś się dało

[gryz3k]

[kazbar]

Gdy ukradli nam kampera we Włoszech to z policją nie dało się dogadać w żadnym innym języku tylko po włosku. Córka świetnie włada angielskim i niemieckim ale kręcili tylko głowami na znak, że nie umieją. Pomógł nam na drodze najpierw Wietnamczyk, który znał angielski i włoski a w komisariacie policji Włoch- ochroniarz ze stacji metra, który również mówił po angielsku.
Ja ze swoim "turystycznym" angielskim byłem bezradny jak małe dziecko

[Załoga G]

Ja coś tam po niemiecku ale Oni nie, gdy zepsuł się kamper i już nie można było niczego wytłumaczyć wyciągałem komórkę z translatorem głosowym i gadałem do niego po polsku a telefon po włosku. Problem w tym, że musi być włączony internet i za te parę razy takiego tłumaczenia zapłaciłem jakieś 20 do 30 złoty. Można też kupić translator który już ma dość bogatą bazę wbudowaną i wtedy działa bez internetu.

http://www.nokaut.pl/prod...wi%C4%85cy.html

[Cyryl]

po kilku latach jeżdżenia do Włoch wiem, że dogadasz się z każdym Włochem pod warunkiem gdy znasz włoski. nawet w firmach spedycyjnych mają kłopoty z innymi językami.
ale gdy Włoch czegoś potrzebuje nagle sobie przypomina, że zna szczątkowo angielski czy wiele pojedynczych słówek po niemiecku.
Francuzi przy Włochach to poligloci.

kolejnym utrudnieniem są tabliczki pod znakami drogowymi w języku włoskim. gdy pierwszy raz jechałem autostradą A1 z Mediolanu w kierunku Modeny po obu stronach mojego pasa stały znaki o średnicy chyba 1,5m ograniczające prędkość do 50km/h.
ja jako niekarany katolik, pierwszy raz w obcym kraju karnie zwolniłem, przez co od razu zostałem obtrąbiony bezlitośnie.
okazało się, że pod wielkim znakiem znajduje się malutka tabliczka z napisem; "in caso di nebbia".
później się dowiedziałem, że znaczy to: podczas gęstej mgły.

[andreas p]

[CORONAVIRUS]

[BiG Team]

[CORONAVIRUS]

[fortero]

rzeczywiście kraje południowe ludzie słabo mówią po angielsku ale młode pokolenie radzi sobie dobrze bynajmniej w hiszpani gdzie od lat jeżdze

[andreas p]