[KECZER]

W ramach miejscowej wspolpracy dostalem od naszego forumowego kolegi z rosji "Strannika" taka informacje - zaproszenie do odwiedzenie Suzdala (miasta z tak zwanego "Zlotego Kolca" kolca w koło Moskwy).
Co prawda termin jest grudniowy, ale moze znajda sie chetni, tym bardziej ze istnieje tez mozliwosc pojawienia sie wlasnym kamperkiem.

Chetnie sluze pomoca informacyjna i posrednictwem dla zainteresowanych w nawiazaniu kontaktu .

Zapraszam w imieniu rosyjskich kolegow

ponizej ich zaproszenie informacja

Уважаемые господа
Лига Караванеров при поддержке Федерального Агентства по Туризму России приглашает вас на первый рекламный тур для караванеров в рамках проекта VisitRussia.
Даты тура с 15 по 18 декабря 2011 года.
Во время тура вы ознакомитесь:
-с первыми в России кемпингами европейского уровня: городской кемпинг «Сокольники» Москва, кемпинг в г. Суздаль.
- с новой туристическую программой г Суздаль и других городов Золотого Кольца.
Вы увидите презентации:
- программа туров для караванеров по Центральной России на 2012 год – Санкт-Петербург, Великий Новгород, Смоленск, Москва, города Золотого Кольца России. На этих маршрутах размещение планируется в специально оборудованных кемпингах.
- программа большого рекламного пресс-тура на автодомах для европейских караванеров по городам России . Май 2012 года.
- презентацию международной выставки-форума Караванекс 2012 г.
Просим вас подтвердить участие в этом рекламном туре. Лига Караванеров готова предоставить вам приглашение и другие документы которые нужны вам для оформления визы в Россию.
Ваша задача очень проста: получить визу , купить билет на самолет и приехать в аэропорт.
Лига Караванеров покажет вам новую Россию для европейскихкараванеров.
Если вы хотите посетить этот тур на вашемавтодоме мы будем рады и организуем все для вашего комфортного путешествия.
Обращаем ваше внимание, что вся программа мероприятий – бесплатная.
Программа мероприятий:
14-15 декабря встреча гостей в Москве и трансфер в г Суздаль. Размещение в гостинице Суздаль. Ужин
16 декабря – 9-00 – 10-00 Завтрак
10-00 – 13-00Презентация и открытие кемпинга «Суздаль» - первого в России кемпинга европейского уровня . Знакомство с инфраструктурой кемпинга.
Пресс-конференция. Презентация кемпингов и маршрутов для караванеров по Золотому Кольцу на 2012 год.
13-30 – 18-30 Экскурсия по г Суздаль, обед, интерактивные программы , дегустация русских национальных блюд и напитков, знакомство с культурой и бытом.
19-30 – 23-30 Торжественный ужин, концерт.
17 декабря –9-00 – 10-00 завтрак
10-00 – 12-00 Деловые переговоры, подписание соглашений.
13-00 – 14-00 Обед
14-30 – 16-00 Экскурсия на завод Суздальской Керамики. Мастер-класс.
16-00 выезд в Москву.
20-00 Прибытие в Москву. Размещение в гостинице Космос. Ужин
18 декабря – 9-00 – 10-00 Завтрак
10-30 – 11-00 Трансфер в городской кемпинг Сокольники
11-00 – 13-00 Знакомство с кемпингом. Презентация пресс-тура для караванеров по России в мае 2012 года. Презентация международной выставки и форума Караванекс 2012 г.
13-00 – 14-00 Обед
14-00 – 18-00 Обзорная Экскурсия по Москве.
Трансфер в аэропорт.

[Cyryl]

nie mógłbyś w skrócie napisać po ludzku, bo ja ostatnio cyrylicą uczyłem się wiersza o konsomolskim bilecie, ale to było wtedy gdy jeszcze dinozaury i mamuty chodziły po ziemi.

kolacja w gostinie Kosmos zapowiada dość łatwe wejście na orbinę, nawet bez odpalenia pierwszego człona.

[lepciak]

Cyryl

Cytat:

kolacja w gostinie Kosmos zapowiada dość łatwe wejście na orbinę,

Nasi przyjaciele przewidzieli taki rozwój wypadków i zabezpieczyli dla nas powrót:

Cytat:

Трансфер в аэропорт.

to po prostu transfer na lotnisko czyli pełny odlot.

[KECZER]

W pierwsi bic sie nie bede
ale zaraz sie zabiore za przetlumaczenie
a ja naiwny myslalem ze w Polsce to wszyscy po rosyjsku czytaja
ale wtopa
Grzegorz

[KECZER]

Bład logistyczny naprawiony tekst po polsku ponizej, polaczony z dalsza moja oferta pomocy i wyjasnien

Szczerze mowiac nie kumam jak to jest wsio bezplatne??? ale to sie wyjasni jak ktos bedzie bardziej zainteresowany udzialem

Grzegorz


Szanowni Koledzy

Liga Karawanierow przy poparciu Federalnej Agencji Turystyki Rosji zaprasza Was na pierwsza reklamowa wyprawe dla camperowcow w ramach projektu „VisitRussia”.
Daty imprezy od 15 do 18 grudnia 2011.
W TRAKCIE IMPREZY ZAPREZENTUJEMY Wam:

-pierwszy rosyjski kempnig z europejskim poziomem, miejski kemping „Sokolniki” w Moskwie(pisalem juz o tym na Forum- przypis tlumacz.), oraz nowy kemping w miescie Suzdal.

- zapoznamy Was z nowym programem turystycznym w miescie Suzdal i w innych miastach „Złotego Kolca”:

-zaprezentujemy projekty tras dla carawaningowcow po Centralnej Rosji w roku 2012 roku, St.Peterburgu, Wielkim Nowgorodzie, Smoleńsku, Moskwie, miastach nalezacych do „Złotego Kolce”.
Na tych trasach bedziemy Wam proponowali noclegi w przygotowanych campingach

-program duzej reklamowo-prasowo-turystycznej trasy w camperach dla europejskich carawaningiwcow po miastach Rosji.

Bedziemy Was zachecali do udzialu lub wizyty w maj 2012 na wystawie „Karawaneks 2012 w Moskwie i forum dyskusyjne

Prosimy Was potwierdzac zgloszenia w tej turystyczno reklamowej imprezie.
Liga Karawanierów jest gotowa załatwic (zorganizowac) Wam zaproszenie niezbedne do otrzymania wizy wjazdowejdo Rosji ,a takze inne niezbedne dokumenty.

Wasze zadanie jest proste, otrzymac wize do Rosji, kupic bilety na samolot i przyleciec na Moskwiewskie lotnisko.
Nasza organizajca „Liga Karawanierów” pokaze Wam nowa Rosje dla europejskich caperowcow.

Jezeli chcielibyscie teraz przyjechac wlasnym camperem, bedzie nam bardzo milo i zorganizujemy wszystko abyscie sie czuli komfortowo w trakcie dojazdu i pobytu u nas.

Zwracamy Wasza uwage ze caly program imprezy – jest bezplatny.

PROGRAM IMPREZY
14-15.12.2011
spotkanie gosci w Moskwie i przejazd do Suzdala, rozmieszczeni w hotelu Suzdal i kolacja

16 grudnia
9:00-10:00 sniadanie
10:00-13:00 otwarcie i prezentacja pierwszego kempingu w Rosji i w w Suzdalu, campingu o charakterze i poziomie europejskim
Konferencja prasowa, prezentacja campingow i tras dla carawaningowcow w ramach „Złotego kolca” na 2012 rok.
13:30-18:30 wycieczka po miescie Suzdal, obiad, interaktywne programy, degustacja rosyjskich narodowych dan i napojow, zapoznanie sie z kultura i dniem dzisiejszym miasta Suzdal.
19:30-23:30 uroczysta kolacja polaczona z koncertem

17.12.2011
9:00-10:00 sniadanie
10:00-12:00 rozmowy o wspolpracy i podpisanie umow (tu wnioslem poprawke do tlumaczenia)
13:00-14:00 obiad
14:30-16:00 wycieczka do zakladu suzdalskiej ceramiki, udzial w pracowni artystycznej- (wlasnoreczne lepienie )
16:00 wyjazd do Moskwy
20:00 przyjazd do Moskwy i rozmieszczenie uczestnikow w hotelu „Kosmos”, kolacja

18.12.2011
9:00-10:00 sniadanie
10:30-11:00 wyjazd na miejski camping :Sokolniki:
11:00-13:00 zapoznanie sie z tym campingiem, polaczone z prezentacja przyszlej wystawy „Karawanex 2012”
13:00-14:00 obiad
14:00-18:00 wycieczka po Moskwie
I przejazd na lotnisko


kontakt
President
Caravaners League Russia
Mr.Andrey Artyukhov

125212, Moscow,
Leningradskoe shosse, 21
Mob. +79037186077
Tel: +74956421677
Fax: +74953654421
E-mail: info@caravanliga.ru
Web: www.caravanliga.ru

[SlawekEwa]

[KECZER]

SlawekEwa
to raczej konsekwencja tego ze tu wszystko musi byc zorganizowane, a nie jak u nas Wolna republika CamperTeamu.
Jest zarzad jest prezes itd
a te umowy to umowy o wspolpracy z ich organizacja czyli "Liga Karawanierow Rosji"
w takich relacjach mozna liczyc na panstwowe dotacje i wsparcie, wpisanie sie w jakiesprogramy promocyjno turystyczne, pewnie i tym razem o to chodzi, ze dostali dofinansowanie i moga zaplacic hotel itd.

ale to sa moje przypuszczenia oparte o jakas znajomosc kraju i rynku
pozdrawiam z sniegiem obsypanej Moskwy
Grzegorz

[SlawekEwa]

Dzieki za wyjasnienia tamtejszych realiow .
Pozdrawiamy ze słonecznego Biłgoraja
Sławek

[KECZER]

DODATKOWE WYJASIENIA

Szanowni Koledzy
otoz jezeli napisane ze hotele na koszt organizatorow to po moim sprawdzeniu okazuje sie najprawdzisza prawda!!!!!!!!!!!!!,
Wasz koszt wiza (oni daja zaproszenie) i koszt samolotu- latwiej im bedzie odbierac gosci z lotniska

Oczekuja kazdego zainteresowanego (ZORGANIZOWANEGI i NIEZORGANIZOWANEGO caperowca) , przyszlymi wyprawami do Rosji , aby po osobistym pobycie i zapoznaiu sie praktycznym z warunkami, campingami, i organizacja Ligi Karawanierow- a potem po grudniowym pobycie napisal dobre slowo na FORUM , powiedzial kolegom camperowcom , zapewnil ze prawda jest ze Rosja i Rosjanie sa juz gotowi wlaczyc sie w wielonarodowy ruch a caperowy -!!

Taki im przyswieca cel i dlatego znalezli dofinansowanie ktore pozwala oplacic pobyt w hotelach (ktore tu nie sa najtansze)

WAZNE
na czas dac do Andreja (na naszym formu pod nickiem "STRANNIK", a wiem ze kilku z Was juz go zna osobiscie z roznych zlotow w Europie) dane do zaproszenia, i potwierdzic terminy przylotu do Moskwy- reszte oni juz sami zapewnia, od spotkania na lotnisku do wylotu z Moskwy

Adres kontaktowy do Andreja - mailowy przy gloszeniu -wyzej

to tyle w temacie dodatkowych wyjasnien
pozdrawiam
Grzegorz

[janusz]

NU rebiata, kto jedzie z nami?
1. Elwood
2. Janusz
3.
4.
5.
itd.

Może byśmy tak poznali zasoby turystyczne wschodniego sąsiada.

[Tadeusz]

[Marek]

Darogije putiszewniki

Żełaju Wam bolszego zdarowia dla Was i Waszej wątroby.

Marek

[slajd]

[janusz]

---

images.jpg

Plik ściągnięto 26748 raz(y) 9,21 KB

853.gif

Plik ściągnięto 26748 raz(y) 4,45 KB

[kazbar]

1. Elwood
2. Janusz
3. kazbar własną osobą a być może ktoś inny z redakcji CW. Trwają przymiarki...
4.
5.
itd.