[SalutElla]

Oblicze drugie – korowód polskiej historii

Czytając po raz pierwszy przewodnik po Białorusi oszołomiła mnie ilość miejsc związanych z Polską i jej historią oraz nazwiska znanych Polaków, którzy na tych ziemiach – kiedyś przecież polskich, urodzili się, żyli, tworzyli. Oczywistym było więc, że na trasie zwiedzania znajdą się właśnie takie polskie „ślady”. Nie przewidzieliśmy tylko jednego – że będzie to nie tylko spotkanie z historią, ale również ze współcześnie żyjącymi na Białorusi Polakami. O tym jednak na końcu, a teraz korowód polskiej historii czas zacząć.


Odsłona pierwsza czyli zamki i pałace rodu Radziwiłów, Pusłowskich, Sapiehów

Jako pierwszy na naszej trasie po opuszczeniu Mińska był Nieśwież z zamkiem i kościołem Bożego Ciała. Zamek to kolebka rodowa Radziwiłłów –jednego z najpotężniejszych rodów, którego potomkowie żyją do dziś (16 pokolenie). Mury zamku, piękny dziedziniec i herb nad głównym wejściem, a wewnątrz dużo odrestaurowanych i wyposażonych komnat – wszystko to oddaje potęgę i zamożność Radziwiłłów. Bardzo ciekawa jest makieta przedstawiająca teatr, który funkcjonował na zamku oraz używane w czasie wystawianych sztuk machiny do „efektów specjalnych” jak np. imitująca odgłos deszczu. Przemierzając zamkowe sale czuliśmy oddech polskiej historii, a wrażenie to spotęgowała wizyta w kościele Bożego Ciała, gdzie w podziemiach jest rodowa nekropolia Radziwiłłów zaliczana do największych w Europie. Spoczywa tu ok. 70 członków książęcego rodu pochowanych w skromnych drewnianych trumnach. Ostatnim pochowanym w krypcie stał się Antonii – zmarły w 1999 r. w Londynie.

Po doznaniach duchowych poczuliśmy się głodni i w knajpce przy rynku zjedliśmy bardzo smaczną soljankę i draniki w różnych wersjach. Posileni udaliśmy się do kolejnego miejsca związanego z Radziwiłłami czyli do zamku w Mirze. Przyjazd tam w porze zachodu słońca w połączeniu z oświetleniem zamku po zapadnięciu zmroku dostarczył nam niezwykłych wrażeń estetycznych i pozwolił na zrobienie wyjątkowych zdjęć. Zamek w Mirze obejrzeliśmy również następnego dnia, ale bez wizyty w muzeum.

W ramach tej części trasy poświęconej rezydencjom sławnych rodów zawitaliśmy jeszcze do Różany i Kosowa Poleskiego. W Różanie pobłądziliśmy trochę po imponujących ruinach dworu Sapiehów, a w Kosowie Poleskim podziwialiśmy z daleka odrestaurowany, przepiękny i ogromny pałac Pusłowskich. Ziemie, na których stoi należały swego czasu m.in. do Sapiehów i Czartoryskich. I znów te nazwiska wygrzebane gdzieś z zakamarków pamięci historycznej i nadające odwiedzanym tu miejscom zupełnie wyjątkowy charakter.

cdn.

---

DSC_0391.JPG Zamek w Nieświeżu

Plik ściągnięto 28 raz(y) 89,44 KB

DSC_0394.JPG Na dziedzińcu zamku w Nieświeżu

Plik ściągnięto 29 raz(y) 114,14 KB

DSC_0396.JPG Główne wejście

Plik ściągnięto 23 raz(y) 105,51 KB

DSC_0405.JPG Jedna z reprezentacyjnych sal

Plik ściągnięto 25 raz(y) 109,3 KB

DSC_0408.JPG Jadalnia

Plik ściągnięto 30 raz(y) 101,42 KB

DSC_0415.JPG Widoczna potęga Radziwiłłów

Plik ściągnięto 32 raz(y) 114,53 KB

DSC_0422.JPG Sala myśliwska

Plik ściągnięto 31 raz(y) 110,57 KB

DSC_0423.JPG Makieta teatru

Plik ściągnięto 19 raz(y) 91,5 KB

DSC_0435.JPG Zamkowa fosa

Plik ściągnięto 24 raz(y) 108,29 KB

[SalutElla]

dalsze fotki

---

DSC_0439.JPG Kościół Bożego Ciała

Plik ściągnięto 32 raz(y) 106,13 KB

DSC_0442.JPG Przepiękne freski w kościele Bożego Ciała

Plik ściągnięto 27 raz(y) 111,48 KB

DSC_0447.JPG Krypta Radziwiłłów

Plik ściągnięto 18 raz(y) 80,46 KB

DSC_0450.JPG Ile to pokoleń, ile lat naszej historii

Plik ściągnięto 30 raz(y) 92,55 KB

DSC_0452.JPG Taki ród a takie proste trumny

Plik ściągnięto 25 raz(y) 93,7 KB

DSC_0475.JPG Zamek w Mirze wieczorem

Plik ściągnięto 31 raz(y) 81,6 KB

DSC_0483.JPG Dziedziniec zamku w Mirze

Plik ściągnięto 23 raz(y) 96,49 KB

DSC_0492.JPG Zamek Mir w dzień

Plik ściągnięto 30 raz(y) 89,2 KB

DSC_0506.JPG Plan placów i ogrodów Mira - po polsku

Plik ściągnięto 25 raz(y) 105,47 KB

DSC_0516.JPG Zamek w całej okazałości

Plik ściągnięto 22 raz(y) 88,72 KB

[SalutElla]

i jeszcze zdjęcia z innych rezydencji

---

DSC_0788.JPG Odrestaurowana brama rezydencji Sapiehów

Plik ściągnięto 26 raz(y) 96,58 KB

DSC_0789.JPG Brama z drugiej strony

Plik ściągnięto 24 raz(y) 91,44 KB

DSC_0789A.JPG Imponujące ruiny

Plik ściągnięto 36 raz(y) 92,98 KB

DSC_0796.JPG Ruiny wewnątrz

Plik ściągnięto 23 raz(y) 120,73 KB

DSC_0802.JPG Galeria łącząca pałac z oficyną boczną

Plik ściągnięto 26 raz(y) 114,13 KB

DSC_0833.JPG Odrestaurowany pałac Pusłowskich w Kosowie Poleskim

Plik ściągnięto 29 raz(y) 89,21 KB

[SalutElla]

Odsłona druga czyli miejsce urodzenia Tadeusza Kościuszki

Podążając tropami sławnych Polaków zawitaliśmy do Kosowa Poleskiego, aby zobaczyć folwark Mereczowszczyzna, związany z Tadeuszem Kościuszko. Dworek jest rekonstrukcją, gdyż oryginalny został spalony w 1942 r., a przed wejściem jest tablica informująca, że tu urodził się „… wielki syn białoruskiej ziemi...” – no cóż. Folwark z zewnątrz i jego otoczenie jest ładne, natomiast muzeum wewnątrz złożone z trzech izb i piwnicy (strome schody prowadzące do ekspozycji pustych butelek i paru innych przedmiotów) trochę rozczarowuje. Niemniej wizyta tam miała tę wartość, że byliśmy w miejscu, w którym urodził się i żył nasz bohater narodowy.

cdn.

---

DSC_0818A.JPG Folwark Tadeusza Kościuszki

Plik ściągnięto 23 raz(y) 104,84 KB

DSC_0818B.JPG Otoczenie folwarku

Plik ściągnięto 23 raz(y) 86,41 KB

DSC_0819.JPG Tablica

Plik ściągnięto 26 raz(y) 139,19 KB

DSC_0820.JPG Ekspozycja w piwnicy

Plik ściągnięto 27 raz(y) 71,53 KB

DSC_0826.JPG Muzeum

Plik ściągnięto 21 raz(y) 84,41 KB

DSC_0829.JPG Muzeum

Plik ściągnięto 23 raz(y) 91,92 KB

DSC_0827.JPG Czy pamiętacie ten banknot z wizerunkiem Kościuszki ?

Plik ściągnięto 23 raz(y) 101,43 KB

DSC_0830.JPG Tak kiedyś wyglądał folwark i sąsiadujący pałac Pusłowskich

Plik ściągnięto 21 raz(y) 97,46 KB

[SalutElla]

Odsłona trzecia czyli szlakiem Adama Mickiewicza

„Jakiż to chłopiec nie bardzo już młody ?
Jakaż to obok kobita ?
Jadą kamperem nad Świtezi wody
Gdzie głaz tekstem wieszcza ich wita”

I tak właśnie uczyniliśmy kierując karawanę pięciu kamperów nad brzeg jeziora Świteź, opiewanego w wierszach Adama Mickiewicza. Był to pierwszy nasz przystanek na trasie związanej z wieszczem narodowym. Aby dojechać do jeziora trzeba kierować się na wieś Walówka, a potem są już drogowskazy. Na brzegu jeziora stoją dwa głazy – na jednym jest po polsku pierwsza zwrotka „Świtezianki”, a na drugim po białorusku pierwsza zwrotka „Świtezi”. Ania odczytała trochę uwspółcześnioną wersję „Świtezianki”, której wysłuchaliśmy wspólnie wpatrując się w falujące wody jeziora. Niestety albo na szczęście Świtezianka nie wyłoniła się z wody. Po drugiej stronie szosy jest parking, na którym my zjedliśmy tylko obiad, ale który polecam jako miejsce na nocleg w spokojnych i pięknych „okolicznościach” przyrody.

Szlak Mickiewicza zawiódł nas oczywiście do Nowogródka, gdzie jest muzeum, pomnik i kopiec poety, a nawet bar, który się „Rzym” nazywa. W barze wypiliśmy piwo, ale raczej lokalu nie polecam, bo poza nazwą niczym nie nawiązuje do ballady o Pani Twardowskiej. Natomiast muzeum Mickiewicza warte jest odwiedzenia, zwłaszcza jeśli trafi się na takiego przewodnika jak my, który po polsku bardzo ciekawie opowiadał, nie dotykając tematu narodowości poety i cytując fragmenty jego różnych utworów.

Na zakończenie trasy mickiewiczowskiej obejrzeliśmy jeszcze w Nowogródku pomnik poety i sąsiadujący z nim kopiec, w którym jest ziemia z miejsc, gdzie mieszkał. I wreszcie zajrzeliśmy – dosłownie, bo tylko przez zamknięte kraty, do kościoła farnego Przemienienia Pańskiego, w którym Mickiewicz został ochrzczony. Na zewnętrznej ścianie budynku znaleźliśmy tablicę po polsku informującą, że w tym miejscu w 1422r. brał ślub Władysław Jagiełło. I tak nasz korowód polskiej historii cofnął się aż do XV wieku.

cdn.

---

DSC_0593A.JPG Drogowskaz na Świteź

Plik ściągnięto 23 raz(y) 135,94 KB

DSC_0593B.JPG Jezioro Świteź

Plik ściągnięto 26 raz(y) 89,69 KB

DSC_0594.JPG "Świtezianka"

Plik ściągnięto 26 raz(y) 104,18 KB

DSC_0597.JPG "Świteź" cyrylicą

Plik ściągnięto 26 raz(y) 117,59 KB

DSC_0598.JPG Przebieralnia, a w niej chłopiec...

Plik ściągnięto 28 raz(y) 136,2 KB

DSC_0599.JPG Zatopiony pomost

Plik ściągnięto 21 raz(y) 115,68 KB

DSC_0600.JPG Na brzegu Świtezi

Plik ściągnięto 26 raz(y) 124,41 KB

DSC_0609.JPG Parking po drugiej stronie szosy

Plik ściągnięto 27 raz(y) 127,1 KB

[SalutElla]

ciąg dalszy fotek z trasy mickiewiczowskiej

---

DSC_0612.JPG Muzeum w Nowogródku

Plik ściągnięto 25 raz(y) 98,35 KB

DSC_0621.JPG Muzeum Mickiewicza

Plik ściągnięto 30 raz(y) 103,51 KB

DSC_0630.JPG

Plik ściągnięto 26 raz(y) 84,22 KB

DSC_0632.JPG

Plik ściągnięto 22 raz(y) 77,36 KB

DSC_0641.JPG Ławka w parku przy muzeum

Plik ściągnięto 27 raz(y) 135,32 KB

DSC_0647.JPG Pomnik wieszcza

Plik ściągnięto 30 raz(y) 105,05 KB

DSC_0648.JPG Kopiec wieszcza

Plik ściągnięto 30 raz(y) 120,54 KB

DSC03165.JPG Biały kościół Przemienienia Pańskiego

Plik ściągnięto 27 raz(y) 102,25 KB

DSC03179.JPG Tablica o ślubie Władysława Jagiełły

Plik ściągnięto 27 raz(y) 109,88 KB

[piotr1]

SUPER

[SalutElla]

Bardzo dziękuję za wszystkie postawione piwka i zapraszam do dalszej lektury - ciąg dalszy pojawi się tradycyjnie wieczorem.

[StasioiJola]

Piękne zdjęcia i super opisy-czuję sie tak jab bym tam z Wami był. Szkoda , ze moja Pani ma obawy wyjazdów za wschodnia granice - bo chetnie wybrałbym sie na Białoruś.

[slawwoj]

Większe obawy można mieć jadąc na południe europy.

Prawie wszędzie w czasie noclegów towarzyszył nam radiowóz. Stał w odpowiedniej odległości. Wydaje mi się że stał w celu naszego bezpieczeństwa. Nigdzie nie spotkaliśmy się z negatywnymi zachowaniami milicji albo Białorusinów. Wręcz przeciwnie.
Stasiu niedługo wybieramy się pod Grodno - zapraszam do wspólnego wyjazdu a nie pożałujecie

[JaWa]

[SalutElla]

Odsłona czwarta czyli „Dziwny jest ten świat” wg Czesława Niemena


Około 80 km na wschód od Grodna znajduje się niewielka obecnie wieś Stare Wasiliszki. Jest w niej bardzo duży kościół św.św. Piotra i Pawła, trochę domów oraz muzeum Czesława Niemena. Przyjechaliśmy tutaj wieczorem i noc spędziliśmy – jak chyba wszyscy kamperowcy będący tu przed nami i po nas – przed plebanią, uzyskując wcześniej zgodę proboszcza. Następnego dnia rano zaczęliśmy zwiedzanie od kościoła, gdzie przy samym wejściu na ścianie jest tekst po polsku - słowa proroka Izajasza traktujące o… opilstwie.

Oglądając wnętrze kościoła gawędziliśmy z proboszczem, który opowiedział nam trochę o historii świątyni i wsi oraz o obecnym tu życiu. Na ławkach leżały modlitewniki po polsku wydane w Archidiecezji Warszawskiej w 1990r. Proboszcz powiedział nam, że prąd został tu doprowadzony dopiero w latach 80-tych XX w., ale w kościele jest doskonała akustyka, więc w zasadzie mikrofon nie jest mu potrzebny.

Po dokonaniu wpisu do pamiątkowej księgi udaliśmy się do domu-muzeum Niemena. Jest w nim bardzo dużo pamiątek, fotografii, stary adapter, pianino, meble. Dyrektor muzeum to zarazem przewodnik, który opowiedział nam historię domu, rodziny Niemena i oczywiście o samym muzyku. Po poczęstunku – chlebek ze słoninką, znów wpisaliśmy się do księgi pamiątkowej i zrobiliśmy wspólne zdjęcie z dyrektorem.

Dziwny jest ten świat, w którym grupa ludzi z Polski spaceruje po małej wsi na Białorusi i słyszy polski język, czyta polskie napisy i słucha opowieści o polskim artyście. To jest chichot historii.

I tak nasz korowód dziejów dotarł do XX wieku, ale zafundował nam jeszcze dwa nie przewidziane spotkania, które wywarły na nas duże wrażenie.

cdn.

---

DSC_0667.JPG Kościół św.św. Piotra i Pawła

Plik ściągnięto 34 raz(y) 122,33 KB

DSC_0674.JPG Wnętrze kościoła

Plik ściągnięto 24 raz(y) 107,52 KB

DSC_0675.JPG Piękna kaplica

Plik ściągnięto 25 raz(y) 114,56 KB

DSC_0680.JPG Pomnik Jana Pawła II

Plik ściągnięto 26 raz(y) 83,67 KB

DSC_0682.JPG Opilstwo

Plik ściągnięto 29 raz(y) 89,19 KB

DSC_0685.JPG Idziemy przez Stare Wasiliszki

Plik ściągnięto 29 raz(y) 89,36 KB

[SalutElla]

i zdjęcia z muzeum Czesława Niemena

---

DSC_0685A.JPG Dom-muzeum Niemena

Plik ściągnięto 21 raz(y) 110,09 KB

DSC_0689.JPG Słuchamy opowieści

Plik ściągnięto 29 raz(y) 106,18 KB

DSC_0690.JPG Posłuchaliśmy "starej" płyty

Plik ściągnięto 21 raz(y) 93,6 KB

DSC_0694.JPG Jedna z izb

Plik ściągnięto 25 raz(y) 101,03 KB

DSC_0695.JPG Kuchnia

Plik ściągnięto 21 raz(y) 90,63 KB

DSC_0701.JPG Pamiątkowe zdjęcie

Plik ściągnięto 20 raz(y) 111,21 KB

[Wujek Michal]

Salut, relacje na tyle wspaniałe, że mogę już wszystkim opowiadać że też tam byłem! brawo!

[SalutElla]

Odsłona piąta- „Przyjedźcie, a przygotuję wszystko co będę mogła”

Po wizycie w muzeum Niemena wracaliśmy przez wieś do naszych kamperów, gdy nagle z jednego z domów wyszła starsza kobieta i powitała nas polskim „dzień dobry”. Oczywiście zatrzymaliśmy się i w trakcie rozmowy dowiedzieliśmy się, że Pani ma 88 lat, pamięta Niemena, zwłaszcza, że przyjaźniła się z jego siostrą – swoją rówieśniczką. Obecnie mieszka sama w domu na przeciwko, a ten z którego wyszła należy do jej brata. Spytała nas o naszą wizytę na Białorusi. Po krótkiej pogawędce pożegnaliśmy i ruszyliśmy do kamperów, jednakże pozostał w nas jakiś niedosyt i chęć podarowania jej czegoś z Polski. Skompletowaliśmy trochę polskich słodyczy, dołożyliśmy folder o Warszawie oraz małą polską flagę i z tym upominkiem wróciłyśmy we trzy – Jola, Asia i ja do wsi. Zastukałyśmy do drzwi jej domu i po krótkiej chwili – zdumiona, otworzyła nam, a gdy powiedziałyśmy, ze chcemy dać jej drobny upominek, zapytała : „Za co ?”. Odpowiedziałyśmy, że tak po prostu. Zaprosiła nas do środka, usiadłyśmy przy stole i wtedy z przeszklonej biblioteczki, w której stały same polskie książki, wyjęła album ze zdjęciami. Oglądałyśmy zdjęcia i z dawnych lat, np. jej ojca w polskim mundurze, który brał udział w wojnie 1920 roku, a także zdjęcia bardziej współczesne - jej dzieci, wnuków. W pewnym momencie z albumu wysunęło się zdjęcia marszałka Piłsudskiego, co Pani skomentowała z uśmiechem: „O widzicie i zdjęcie tego pana też trzymam”. Powiedziała, że w ostatnich dniach było bardzo dużo wycieczek z Polski, a gdy powiedziałyśmy, że to związane z wolnymi świątecznymi dniami, odparła: „Tak, wczoraj był 3 maj święto konstytucji”. Wizyta ta była dla nas niezwykle wzruszająca, były momenty, że ocierałyśmy łzy słuchając jej opowieści. Pani Weronika Markiewicz była również wzruszona. Na pożegnanie zapraszała nas, abyśmy koniecznie przyjechali pod koniec czerwca, gdy w parafii jest wielki odpust na Piotra i Pawła. I powiedziała na końcu, gdy stałyśmy już na podwórku jej domu: „Przyjedźcie, a przygotuję wszystko co będę mogła”. Wracałyśmy do kamperów, a po policzkach już teraz bez powstrzymywania płynęły nam łzy.


cdn.

---

DSC03278 (Kopiowanie).JPG Pierwsze spotkanie z Panią Weroniką Markiewicz

Plik ściągnięto 24 raz(y) 214,36 KB

DSC03282 (Kopiowanie).JPG Przed domem Pani Markiewicz

Plik ściągnięto 24 raz(y) 215,82 KB

DSC03289 (Kopiowanie).JPG Asi, która robiła zdjęcia ze wzruszenia trzęsły się ręce

Plik ściągnięto 20 raz(y) 132,01 KB

DSC03293 (Kopiowanie).JPG Oglądamy zdjęcia

Plik ściągnięto 19 raz(y) 165,26 KB

DSC03296 (Kopiowanie).JPG Spomiędzy innych zdjęć wysunęło się zdjęcie Piłsudskiego

Plik ściągnięto 24 raz(y) 172,06 KB

DSC03298 (Kopiowanie).JPG

Plik ściągnięto 29 raz(y) 159,31 KB