Klub miłośników turystyki kamperowej - CamperTeam
FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum  Chat  DownloadDownload

Poprzedni temat «» Następny temat
pisownia
Autor Wiadomość
koko 
Kombatant


Twój sprzęt: CARTHAGO C-LINE 4.8 I
Pomógł: 9 razy
Dołączył: 19 Sty 2007
Piwa: 70/31
Skąd: Radom
Wysłany: 2018-12-04, 12:20   pisownia

JAK NALEŻY PISAĆ
Camping, Cemping, Kamping, Kemping .
Lingwiści na naszym forum piszą różnie
_________________
KoKo
Piszę tylko merytorycznie.
Mądrzy ludzie wiedzą przed a nie po
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
gryz3k 
Kombatant


Twój sprzęt: Hymer Eriba B514 Sl
Nazwa załogi: gryz3k
Pomógł: 7 razy
Dołączył: 05 Wrz 2010
Piwa: 558/295
Skąd: Warszawa Miedzeszyn
Wysłany: 2018-12-04, 12:37   

To zależy w jakim języku. Po polsku Kemping. Po angielsku camping choć po prawdzie w angielskim to jest czasownik. Rzeczownik to campsite. :spoko
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Bronek 
Kombatant

Pomógł: 31 razy
Dołączył: 06 Cze 2013
Piwa: 477/990
Skąd: Ooo
Wysłany: 2018-12-04, 18:43   

Kamping też prawidłowo, ale odkąd staliśmy się "europejczykami" na maxa, to fonetycze angielskie cA czytane C AE, daje zwycięstwo Kempingowi
Cytat:
Obie formy są dopuszczalne, zalecamy używanie wersji „kemping
  
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
MILUŚ 
Kombatant
CT"Silesia"NIEPOPRAWNY KAMPERZYSTA


Twój sprzęt: Fiat Ducato Burstner T607 2,8JTD
Nazwa załogi: Milusie
Pomógł: 24 razy
Dołączył: 02 Gru 2007
Piwa: 179/131
Skąd: Gliwice w przelocie
Wysłany: 2018-12-04, 18:59   

A jeździm camperem czy kamperem :chytry ?
_________________
Norwegofil z wielbłąda tylnogarbnego

Remember to explore . I don't know the way ,but I'll be there soon !!!!
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Wojciechu 
Kombatant


Twój sprzęt: był - ducato frankia,jest- burstner t603
Nazwa załogi: marwoj
Pomógł: 6 razy
Dołączył: 20 Wrz 2013
Piwa: 159/151
Skąd: Zgierz
Wysłany: 2018-12-04, 19:01   

kamper stanica ;)
_________________
prof-os

Jesteśmy jedyni i niepowtarzalni, pamiętajmy tylko że niedoskonali…
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
gryz3k 
Kombatant


Twój sprzęt: Hymer Eriba B514 Sl
Nazwa załogi: gryz3k
Pomógł: 7 razy
Dołączył: 05 Wrz 2010
Piwa: 558/295
Skąd: Warszawa Miedzeszyn
Wysłany: 2018-12-04, 20:38   

MILUŚ napisał/a:
A jeździm camperem czy kamperem :chytry ?


Ja jeżdżę Kamperem. A czym inni to nie wiem. :diabelski_usmiech
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
mischka 
Kombatant


Twój sprzęt: Dethleffs
Pomógł: 10 razy
Dołączył: 27 Lut 2016
Piwa: 113/117
Skąd: Bawaria
Wysłany: 2018-12-04, 20:46   

gryz3k napisał/a:
MILUŚ napisał/a:
A jeździm camperem czy kamperem :chytry ?


Ja jeżdżę Kamperem. A czym inni to nie wiem. :diabelski_usmiech

Ja mam Wohnmobil :oops:
_________________
W życiu piękne są tylko chwile...
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
MILUŚ 
Kombatant
CT"Silesia"NIEPOPRAWNY KAMPERZYSTA


Twój sprzęt: Fiat Ducato Burstner T607 2,8JTD
Nazwa załogi: Milusie
Pomógł: 24 razy
Dołączył: 02 Gru 2007
Piwa: 179/131
Skąd: Gliwice w przelocie
Wysłany: 2018-12-04, 20:52   

mischka napisał/a:
gryz3k napisał/a:
MILUŚ napisał/a:
A jeździm camperem czy kamperem :chytry ?


Ja jeżdżę Kamperem. A czym inni to nie wiem. :diabelski_usmiech

Ja mam Wohnmobil :oops:


czyli отдыхающий :haha:
_________________
Norwegofil z wielbłąda tylnogarbnego

Remember to explore . I don't know the way ,but I'll be there soon !!!!
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
SlawekEwa 
Kombatant
Slawek Dehler


Twój sprzęt: Blaszka Ducato L4H2 3.0 JTD
Nazwa załogi: Fendziaszki
Pomógł: 25 razy
Dołączył: 10 Lut 2007
Piwa: 212/477
Skąd: Biłgoraj
Wysłany: 2018-12-04, 21:23   

Motochata :kamp
_________________
Nie chcem, ale muszem :-{
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
mischka 
Kombatant


Twój sprzęt: Dethleffs
Pomógł: 10 razy
Dołączył: 27 Lut 2016
Piwa: 113/117
Skąd: Bawaria
Wysłany: 2018-12-04, 22:47   

MILUŚ napisał/a:
mischka napisał/a:
gryz3k napisał/a:
MILUŚ napisał/a:
A jeździm camperem czy kamperem :chytry ?


Ja jeżdżę Kamperem. A czym inni to nie wiem. :diabelski_usmiech

Ja mam Wohnmobil :oops:


czyli отдыхающий :haha:

конечно 8-)
_________________
W życiu piękne są tylko chwile...
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Socale 
Kombatant


Twój sprzęt: W szwagrowej stoi stodole.
Nazwa załogi: Sokale
Pomógł: 72 razy
Dołączył: 07 Sty 2012
Piwa: 524/637
Skąd: Gubin
Wysłany: 2018-12-04, 23:17   

gryz3k napisał/a:
MILUŚ napisał/a:
A jeździm camperem czy kamperem :chytry ?


Ja jeżdżę Kamperem. A czym inni to nie wiem. :diabelski_usmiech

:)
Ja natomiast Pojazdem Specjalnym - Kempingowym.
Ufam że poprawnie więc przyjąłem że w PL obowiązuje KE - i nie mylić z jakąś tam Komisją :diabelski_usmiech
_________________
Staram się pisać poprawnie i zrozumiale.
Do zobaczenia Wojtek i Ewa / Sokale
  
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Den-tal 
zaawansowany

Twój sprzęt: Pathfinder
Nazwa załogi: An-To
Pomógł: 1 raz
Dołączył: 22 Wrz 2012
Piwa: 26/3
Skąd: Szwecja
Wysłany: 2018-12-05, 00:05   

A ja mam samochod osobowy klasy 1 czyli husbil(w Szwecji) lub bobil (w Norwegi).Tyle nazw na ta sama zabawke :spoko
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
xbartman 
stary wyga


Twój sprzęt: Nissan Primastar
Pomógł: 6 razy
Dołączył: 15 Gru 2016
Piwa: 64/10
Skąd: Łódź/Pristina
Wysłany: 2018-12-05, 16:03   

No dobra, a co z piątkiem po południu, sobotą i niedzielą? Bardzo się u nas to słowo przyjęło, tylko jak to napisać po polsku: łikend? Bo weekend, choć edytor już nie podkreśla, to jednak mało polska pisownia.
_________________
Pozdrawiam, Bartek
Moje podróże: www.w4stronyswiata.com

"Jeśli wyruszasz w podróż do Itaki, pragnij tego, by długie było wędrowanie, pełne przygód, pełne doświadczeń." - Konstantinos Kawafis
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
silny 
Kombatant
czlonek KBP

Twój sprzęt: był Jumper slideout , Hymerb524 , jest PILOTE
Pomógł: 10 razy
Dołączył: 07 Wrz 2011
Piwa: 51/50
Skąd: PSL z nad Warty
Wysłany: 2018-12-05, 17:22   

zapiątek :chytry

byłem świadkiem rozmowy w radiu :dewil ZAPIĄTEK :szeroki_usmiech
_________________
----------------------------------------------------------

gazuuuu , muszę się pośpieszyć żeby mieć więcej czasu na dalszy pośpiech........

--------------------------------------------------------
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
gryz3k 
Kombatant


Twój sprzęt: Hymer Eriba B514 Sl
Nazwa załogi: gryz3k
Pomógł: 7 razy
Dołączył: 05 Wrz 2010
Piwa: 558/295
Skąd: Warszawa Miedzeszyn
Wysłany: 2018-12-05, 17:57   

Oj tam, każdy język ma zapożyczenia. Szczególnie obecnie gdy codziennie powstaje tyle nowych rzeczowników i czasowników od nich tworzonych jest to nieuniknione. :spoko
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum

Dodaj temat do ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
*** Facebook/CamperTeam ***