[Skorpion]

Jeff Butcher nie żyje. Wspominają go aktorzy z planu "Rancza"

W wieku 42 lat zmarł znany z serialu "Ranczo" Jeff Butcher. W mediach społecznościowych pożegnali go koledzy z planu serialu, m.in. Cezary Żak czy Artur Barciś. Kanadyjczyk Jeff Butcher, znany z roli amerykańskiego dyplomaty Jerry'ego z serialu "Ranczo" TVP, zmarł niespodziewanie, w sobotę, 21 kwietnia, w domu w Konstancinie. Był także dziennikarzem i tłumaczem filmowym.
Grałem z nim zaledwie kilka scen, ale zapamiętałem jako niezwykle sympatycznego i uroczego człowieka - wspomina z kolei Barciś.
O śmierci Butchera poinformowała telewizja TVP.
- W wieku 42 lat zmarł nagle Jeff Butcher, Kanadyjczyk, znany z roli Jerry'ego z serialu Ranczo TVP. Był managerem, dziennikarzem, cenionym tłumaczem filmowym, aktorem-amatorem. Mieszkał w Polsce od 1995 r. Urodził się w 1975 r. w Belleville Ontario w Kanadzie, zmarł niespodziewanie, 21 kwietnia w sobotę w domu w Konstancinie - czytamy w komunikacie. Kim był Jeff Butcher.
Kanadyjczyk Jeff Butcher urodził się 25 listopada 1975 roku w Belleville Ontario. Od lat mieszkał w Polsce. Po raz pierwszy przyjechał tu w 1995 roku na międzynarodowe mistrzostwa w siatkówce dla niepełnosprawnych. Zrządzenie losu sprawiło, że postanowił zostać: zakochał się w polskiej tłumaczce. Z zawodu nie był aktorem, ale dziennikarzem i tłumaczem. Pracę w Polsce zaczynał jako prezenter radiowy. Najpierw pracował w rozgłośni Radio Olsztyn, gdzie współprowadził półgodzinną audycję dla obcokrajowców. Potem założył tam również szkołę językową, ale ostatecznie przeprowadził się do Warszawy, gdzie dostał posadę dyrektora większej szkoły. Jeff Butcher: życiorys aktora. Poza pracą na ekranie, Butcher działał w polskiej kinematografii także jako tłumacz. Tłumaczył na angielski ścieżki dźwiękowe takich filmów jak "Lejdis", "Testosteron" czy "Dom zły". Miał wiele zajęć. Przez blisko 5 lat był osobistym korektorem profesora Leszka Balcerowicza i sprawdzał każdy list, który był przez niego napisany. Potem był też dyrektorem zarządzającym browaru „Perła”. Uwielbiał grę w golfa i hokeja. Zmarł nagle w wieku 42 lat w swoim domu w Konstancinie. "Był managerem, dziennikarzem, cenionym tłumaczem filmowym, aktorem-amatorem" - poinformowała w swoim komunikacie Telewizja Polska. Karierę zawodową zaczynał w Radiu Olsztyn, gdzie wraz z niemieckim dziennikarzem prowadził audycje dla obcokrajowców. W Olsztynie założył szkołę językową. Gdy przeniósł się do Warszawy, został szefem większej placówki tego typu. Świetnie władał językiem polskim, przez kilka lat był oficjalnym korektorem tekstów pisanych przez prof. Leszka Balcerowicza. Na angielski przetłumaczył ścieżki dźwiękowe filmów "Lejdis", "Testosteron" i "Dom zły". Informacja o śmierci aktora pojawiła się na Facebooku TVP Seriale. "W wieku 42 lat zmarł nagle Jaff Butcher, Kanadyjczyk, znany z roli Jerry'ego z serialu Ranczo TVP. Był managerem, dziennikarzem, cenionym tłumaczem filmowym, aktorem-amatorem. Mieszkał w Polsce od 1995 r. Urodził się w 1975 r. w Belleville Ontario w Kanadzie, zmarł niespodziewanie, 21 kwietnia w sobotę w domu w Konstancinie" – można było przeczytać w specjalnym komunikacie. "Okropna wiadomość. Przykro mi" – napisała jedna z fanek. "Ale szkoda. Tak go lubiłam" – zapewniała inna. Nie bardzo wiem, co mam o tym myśleć. Aż trudno w to uwierzyć, że to tak się stało, przed nim całe życie, w tak młodym wieku. I gdzie jest ta sprawiedliwość dla tak młodego wieku? Nigdy o nim nie zapomnę" – zapewniała kolejna fanka. Przypomnijmy, że publiczności telewizyjnej Jeff Butcher dał się poznać jako Jerry, tajemniczy pracownik amerykańskiej ambasady z serialu "Ranczo", który był emitowany na antenie TVP1 od 2006 do 2016 roku. Aktor zagrał również w filmie "Dziewczyna z marzeniami". Zmarł nagle 21 kwietnia w swoim domu w Konstancinie. Miał 42 lata.

---

31195660_1649492641800709_3999938609388978176_n.jpg

Plik ściągnięto 455 raz(y) 11,56 KB

Jeff Butcher nie żyje 2018-04-24.png

Plik ściągnięto 455 raz(y) 122,15 KB

jeff-butcher.png

Plik ściągnięto 455 raz(y) 16,83 KB

Jeff Butcher.jpg

Plik ściągnięto 455 raz(y) 24,87 KB

0007BNNKV7BYVMIL-C122-F4.png

Plik ściągnięto 6 raz(y) 837,69 KB

gf-MAzD-eAkj-85Pc_ranczo-9-sezon-odc-106-monika-emilia-komarnicka-jerry-jeff-butcher.jpg

Plik ściągnięto 10 raz(y) 50,95 KB

jeff-butcher-nie-zyje-.jpg

Plik ściągnięto 7 raz(y) 83,97 KB

Jeff-Butcher-Cezary-Zak.jpg

Plik ściągnięto 9 raz(y) 36,32 KB

ranczo-jerry-1021x580.jpg

Plik ściągnięto 10 raz(y) 94,9 KB