[jestem47]

Witam państwa, może ktoś podzielić się wiadomościami z użytkowania Translatora4?

[DI STEFANO]

Powiem krótko, kupuj bo warto choć bateria mogła być bardziej wytrzymała niż jeden dzień.
Używamy kilka sezonów i jest przydatny szczególnie w małych miejscowościach gdzie dominuje regionalny język. Szybkość ok.

[rakro1]

Jest świetny. Gdy w towarzystwie znajduję się osobnicy znający obydwa tłumaczone języki okazuje się, że zdarzają mu się grube błędy ale to margines. Warto mieć, można swobodnie rozmawiać dzięki niemu.
Polecam.

[Rwaldi]

A czy to ustrojstwo nie jest czasem lepsze - Vasco Translator E1

[adaml61]

Na te wszystkie vasko szkoda pieniędzy . Aplikacje robią to o wiele lepiej . Jedyna zaleta internet poza unią . Nigdy się nie przydaje tam gdzie jest potrzebne , ile razy chciałem użyć , aplikacja była szybsza i skuteczniejsza . Znam niemiecki , próbowałem jak poradzi sobie vasko , to co tłumaczyło to takie bzdury że głowa boli . Jak jest w miarę cicho ,jako tako , jak są odgłosy otoczenia nie radzi sobie w ogóle , badziew za kupę kasy .Internet wyjdzie taniej .

[Rwaldi]

Zgodzę się z adaml61 w pewnym sensie, przykład - kolega twierdził że ma telefon i nic mu więcej nie potrzeba ,żeby się dogadać - pech chciał, że jego żona zemdlała i straciła przytomność na Węgrzech po czym zabrali ja do szpitala- zakaz używania telefonów ze względu na aparaturę oraz brak zasięgu, a oni pytają się o konkrety pacjentki i ........? - z pomocą przychodzi Nam mój translator Vasco 3, z którym akurat w tym przypadku nie było żadnych problemów.
Reasumując jak ktoś nie zna języka i nie czepia się szczegółów czyli kali da kali lubi to można wybrnąć w danej sytuacji ale nie zawsze jak wspomniał wyżej adaml61

[Rwaldi]

a wspomniałem o Vasco E1 czy czasem nie spisuje się lepiej od poprzedników czyli 3 czy 4

[DI STEFANO]

[suzu4x4]

oczywiście wszystkie usługi i tłumacze " online" jak np asystent głosowy google do działania potrzebuje dostępu do sieci i nie będą działać w trybie offline.


ale są aplikacje które działają offline bez dostępu do sieci łącznie z tłumaczeniem głosowym i tłumaczeniem rozmowy "face to face"

np takiego tłumacza dostępnego za darmo w cenie telefonu daje samsung i działa to bardzo dobrze .

jedyny warunek to trzeba wcześniej pobrać język danego kraju i zapisać w telefonie ( trwa to kilkadziesiąt sekund ) . W tłumaczu google też można pobrać języki do pracy offline tylko nie wiem czy działa tłumaczenie głosowe w trybie offline bo nie używam tłumacza google.


Więc w obecnych czasach nie widzę potrzeby zakupu kolejnego klamota .

[adaml61]

[joko]

Dla podróżujących kamperem po Europie nie jest to może niezbędnik , ale urządzenie pokazuje swoje możliwości w dalszych destynacjach , gdzie angielski jest językiem egzotycznym i gdzie nie mamy unijnego roaming'u.
Wysiadasz z samolotu gdziekolwiek na świecie i od razu możesz swobodnie porozumieć się z obsługą, taksówkarzem , panią w wypożyczalni samochodów , rozwiązać problem np. zagubionego bagażu , czy dogadać się i zakupić odpowiedni dostęp do internetu.
To właśnie w takich momentach translator jest najbardziej potrzebny i w porównaniu do apki na smartfona Vasco ogarnia to nieporównanie lepiej. Włączasz , wybierasz język do tłumaczenia (uruchamia się domyślnie z ostatnio używanym, więc możesz to przygotować nawet przed wyjazdem) i rozmawiasz .
Kolejna zaleta to rzekoma jego wada czyli to że jest osobnym urządzeniem. Używając smartfona do translacji blokujemy a przynajmniej utrudniamy dostęp do innych jego funkcji.
Mając translator osobno, można używać smartfona bez potrzeby skakania po apkach (czasami załatwiając coś w obcym języku trzeba jednocześnie do kogoś zadzwonić, może być potrzeba wyświetlenia mapy, jakichś zdjęć, itp.)

Nic mi nie wiadomo o błedach w tłumaczeniu , bo jeśli go używam to do języka którego nie znam , ale nigdy nie miałem problemów aby się dogadać .
Obsługuje kilka największych "silników" translacyjnych , a nie tylko ten od googla jak w przypadku większości apek na smartfona i dobiera je płynnie i w czasie rzeczywistym do konkretnego języka , aby zapewnić jak najlepsze tłumaczenie kontekstowe.
Język angielski, niemiecki , francuski czy nawet węgierski nie stanowią problemu dla translatora w smartfonie, ale tak jak Vasco napierdziela po arabsku , chińsku, japońsku czy wietnamsku to nie mam pytań

Translator jako osobne urządzenie jest wygodniejszy i praktyczniejszy, a darmowy i dożywotni dostęp do internetu w praktycznie dowolnym miejscu na świecie (od razu po włączeniu bez konieczności załatwiania czegokolwiek) to zaleta i wygoda warta każdych pieniędzy , a już na pewno tych paru czy parunastu stówek

My z żoną mamy dwa (V3 i V4) i w "egzotycznych" miejscach kazdy nosi swój przy sobie gotowy do użytku . Nie ważne czy w danym momencie jesteśmy razem w tym samym miejscu czy osobno, obydwoje jesteśmy cały czas "kontaktowi"

[SlawekEwa]

[bert]

poza słabiutkimi antenami (zasięgi kiepskie) i ekranikiem rodem z przed 2 dekad, całkiem zmyślne urządzenie.

[jestem47]

dziękuje koledzy za komentarze merytorycznie pozytywne jak i negatywne Dzięki temu mój wybór będzie trochę bardziej przemyślany