 |
|
|
W krainie Łemków i Lachów Sądeckich. |
| Autor |
Wiadomość |
KOCZORKA 
Kombatant
Twój sprzęt: Adria
Pomogła: 1 raz
Dołączyła: 24 Wrz 2008
Piwa: 21/22
|
  Wysłany: 2010-03-31, 00:15 W krainie Łemków i Lachów Sądeckich.
|
|
|
Wieczorem 24.03 (środa) załoga Koczorki w składzie : Koczorka, Koczor i dwa pieski - Asia i Alzo, wyrusza w poszukiwaniu śladów kultury Łemków. 
Łemkowie to dawni pasterze, górale rusińscy, którzy na tereny Beskidu Niskiego przywędrowali z terenów dzisiejszej Ukrainy (ludy ruskie) i Rumunii (pasterze wołowscy).
Ich często używanym zwrotem było słówko "łem" (tylko), dlatego ludność polska nazwała ich Łemkami. 
Przyzwyczaili się do tej nazwy, spodobała im się i tak zwą się po dziś dzień.
Łemkowie, ci, których dane było nam poznać, to ludzie bardzo życzliwi, pogodni, chętnie opowiadający o swoim i przodków życiu.
DOBRY DZIEN.jpg
|
 |
| Plik ściągnięto 10336 raz(y) 25,84 KB |
|
_________________
"Żyj tak, abyś po latach mogła powiedzieć-przynajmniej się nie nudziłam". |
| Ostatnio zmieniony przez KOCZORKA 2010-03-31, 02:15, w całości zmieniany 1 raz |
|
 |
|
 |
KOCZORKA
Kombatant
Twój sprzęt: Adria
Pomogła: 1 raz
Dołączyła: 24 Wrz 2008
Piwa: 21/22
|
| Wysłany: 2010-03-31, 00:23
|
|
|
Pierwsze nasze kamperowe kroki kierujemy na Podkarpacie, do malowniczej wsi Zyndranowa.
Spędzamy tutaj nockę i przemiły dzionek.
Pogoda jest wymarzona, świeci słonko, napotykamy pierwsze oznaki wiosenki czyli kwiatuszki i bazie.
Idziemy do Chaty Żydowskiej pana Zalmana, który obecnie mieszka w Stanach, ale jeszcze od czasu do czasu odwiedza rodzinne strony.
Wizyta w chacie z jednej strony jest smutna, bo taki był cały los Żydów na naszym terenie, ale i wesoła, bo dane nam jest poznać ich kulturę.
005 Chata żydowska pana Zalmana i pomnik Pamięci Poległym Żydom - Zyndranowa.JPG
|
 |
| Plik ściągnięto 10347 raz(y) 107,07 KB |
008 Pamięci Tych co odeszli.JPG
|
 |
| Plik ściągnięto 10347 raz(y) 64,49 KB |
007 Szabat.JPG
|
 |
| Plik ściągnięto 10347 raz(y) 75,09 KB |
006 Śliczna figurka Żyda.JPG
|
 |
| Plik ściągnięto 10347 raz(y) 47,28 KB |
|
_________________
"Żyj tak, abyś po latach mogła powiedzieć-przynajmniej się nie nudziłam". |
|
 |
|
|
KOCZORKA
Kombatant
Twój sprzęt: Adria
Pomogła: 1 raz
Dołączyła: 24 Wrz 2008
Piwa: 21/22
|
| Wysłany: 2010-03-31, 00:31
|
|
|
O godzinie 12.00 otwierany jest Skansen Kultury Łemkowskiej, po którym oprowadza nas bardzo miła i sympatyczna pani Gocz.
Oboje z mężem są Łemkami, a piękna chyża (chata) należała w przeszłości do pradziadka jej męża, pana Teodora Kukieły, który w końcu XIX wieku był pisarzem gromadzkim.
Chata jest śliczna, cała z modrzewiowego drzewa.
We wnętrzu, oprócz mebli , pieca, przedmiotów codziennego użytku są jeszcze postacie w strojach łemkowskich i kolorowe, bajeczne pisanki.
Pani Gocz dużo opowiada nam o dziejach smutnych,o Akcji Wisła, wysiedleniach, ale również radosnych: święta, pisanki i obyczaje.
022 Skansen Łemkowski w Zyndranowej.JPG
|
 |
| Plik ściągnięto 10359 raz(y) 96,95 KB |
012 W dawnej stajni - ileż tu różności.JPG
|
 |
| Plik ściągnięto 10359 raz(y) 86,78 KB |
014 W chacie pana Teodora Kukieły - czas na odpoczynek i pogaduszki.JPG
|
 |
| Plik ściągnięto 10359 raz(y) 78,81 KB |
016 Pan Teodor Kukieła, dawny pisarz gromadzki.JPG
|
 |
| Plik ściągnięto 10359 raz(y) 60,76 KB |
|
_________________
"Żyj tak, abyś po latach mogła powiedzieć-przynajmniej się nie nudziłam". |
|
|
|
|
|
KOCZORKA
Kombatant
Twój sprzęt: Adria
Pomogła: 1 raz
Dołączyła: 24 Wrz 2008
Piwa: 21/22
|
| Wysłany: 2010-03-31, 00:34
|
|
|
Zbliżające się Święta Wielkanocne to po łemkowsku Wełykdeń. 
O łemkowskich pisankach
"Pisanki, pisanki, jajka malowane,
nie ma Wielkanocy bez barwnych pisanek.
Pisanki, pisanki, jajka kolorowe,
na nich malowane bajki pisankowe..."
017 Bajeczne pisanki łemkowskie.JPG
|
 |
| Plik ściągnięto 10353 raz(y) 91,45 KB |
018 Kraszanki, pisanki - cudeńka.JPG
|
 |
| Plik ściągnięto 10353 raz(y) 86,93 KB |
|
_________________
"Żyj tak, abyś po latach mogła powiedzieć-przynajmniej się nie nudziłam". |
|
|
|
|
|
KOCZORKA
Kombatant
Twój sprzęt: Adria
Pomogła: 1 raz
Dołączyła: 24 Wrz 2008
Piwa: 21/22
|
| Wysłany: 2010-03-31, 00:46
|
|
|
W Skansenie można jeszcze obejrzeć :
studnię z żurawiem, wiatrak, kapliczkę, cygańską kuźnię i ładne rzeźby ludowe.
Bardzo polecamy to miejsce, bo warto, bo pięknie, bo pachnie dawną, odchodzącą w zapomnienie uroczą wioseczką. 
Z żalem, ale opuszczamy to miejsce i podążamy do wsi Bartne , którą w 80% zamieszkują Łemkowie.
011 Nikifor Krynicki (właśc. Epifaniusz Drowniak) - polski malarz łemkowskiego pochodzenia.JPG
|
 |
| Plik ściągnięto 10339 raz(y) 58,26 KB |
020 Sliczne, ludowe rzeźby.JPG
|
 |
| Plik ściągnięto 10339 raz(y) 104,98 KB |
023 Malutki wiatrak z Wapiennego.JPG
|
 |
| Plik ściągnięto 10339 raz(y) 33,68 KB |
|
_________________
"Żyj tak, abyś po latach mogła powiedzieć-przynajmniej się nie nudziłam". |
|
|
|
|
|
KOCZORKA
Kombatant
Twój sprzęt: Adria
Pomogła: 1 raz
Dołączyła: 24 Wrz 2008
Piwa: 21/22
|
| Wysłany: 2010-03-31, 01:04
|
|
|
W drodze do wsi Bartne natrafiamy na cerkiew w Chyrowej, położonej w iście sielankowej scenerii. Urocze miejsce na postój, relaks i kawkę.
W Bartnem zatrzymuje nas piękna cerkiew grekokatolicka św. Kosmy i Damiana z 1842 r.
Obecnie mieści się tutaj muzeum, ale jest dosyć późno i jest nieczynne.
Ale jak to się ładnie mówi - koniec języka za przewodnika i już za chwilkę podjeżdża do nas na rowerze opiekun cerkwi, pan Józef.
Polecamy do obejrzenia tą cerkiew i tego przesympatycznego pana. 
Oprowadza nas, opowieściom nie ma końca.
Jesteśmy urzeczeni jego życzliwością, kupujemy śliczne świece z wosku pszczelego i rozstajemy się późną, ciemną porą.
Cerkiew trzeba zobaczyć na własne oczy, jest zachwycająca.
Ikonostas z 1797 r. pochodzi z wcześniejszej cerkwi.
I jeszcze wiadomość dla chętnych odwiedzenia tych stron -
W cerkwiach prawosławnych ksiądz to batiuszka (nigdy nie pop!), a w cerkwi grekokatolickiej zwracamy się natomiast - Otcze (ojcze) lub Jegomość.
028 Przy cerkwi grekokatolickiej z 1780r.w Chyrowej (obecnie kościół rzymskokatolicki) - nad bystrym potoczkiem.JPG
|
 |
| Plik ściągnięto 10325 raz(y) 95,74 KB |
029 Pomnik pamięci Jana Pawła II - ks. Karola Wojtyły, który 12.08.1953r. wędrując z młodzieżą po szlaku, spał w Chyrowej, a rankim odprawił tutaj Mszę Św..JPG
|
 |
| Plik ściągnięto 10325 raz(y) 105,15 KB |
030 Urocza kapliczka.JPG
|
 |
| Plik ściągnięto 10325 raz(y) 52,69 KB |
031 Cerkiew grekokatolicka św. Kosmy i Damiana z 1842r w wioseczce łemkowskiej Bartne.JPG
|
 |
| Plik ściągnięto 10325 raz(y) 119,79 KB |
032 Przepiękny ikonostas z XVIII w. z poprzedniej cerkwi.JPG
|
 |
| Plik ściągnięto 10325 raz(y) 86,1 KB |
035 Fragment drzwi z nieistniejącej cerkwi.JPG
|
 |
| Plik ściągnięto 10325 raz(y) 61,84 KB |
036 Duma pana Józefa - stół z blatem z kamienia.JPG
|
 |
| Plik ściągnięto 10325 raz(y) 72,77 KB |
|
_________________
"Żyj tak, abyś po latach mogła powiedzieć-przynajmniej się nie nudziłam". |
|
|
|
|
|
jacekiagatka 
weteran
Twój sprzęt: HYMER 2.8 jtd
Pomógł: 3 razy
Dołączył: 24 Mar 2008
Piwa: 9/3
Skąd: Poznań
|
| Wysłany: 2010-03-31, 02:53
|
|
|
Miło Was zobaczyć chociaż na zdjęciach 
dzięki za możliwość zwiedzania ciekawych miejsc leżąc na kanapce
mam nadzieję że niedługo spotkamy się w realu |
|
|
|
|
|
gino
Kombatant
Twój sprzęt: VW LT SVEN HEDIN 1978r
Nazwa załogi: Gino
Pomógł: 36 razy
Dołączył: 29 Mar 2008
Piwa: 639/978
Skąd: ta Radość
|
| Wysłany: 2010-03-31, 05:17
|
|
|
faaaajna wycieczka...
i...dziekujemy za relacje... |
_________________
często , wroga z drugiego człowieka tworzy Twój umysł..
a to potrafi zabić wieloletnią przyjaźń ...
#CamperMajstry |
|
|
|
|
|
Tadeusz
Administrator
CamperPapa
Twój sprzęt: Fiat Talento Hymercamp
Nazwa załogi: Kucyki
Pomógł: 16 razy
Dołączył: 06 Lis 2007
Piwa: 1610/2343
Skąd: Otwock
|
| Wysłany: 2010-03-31, 06:11
|
|
|
Dziękujemy za lekcję o historii i kulturze tego skrawka Ziemi.
Chciało by się być tam z Wami.  |
_________________
W życiu najlepiej jest, gdy jest nam dobrze i źle. Kiedy jest tylko dobrze - to niedobrze.
Ks. Jan Twardowski.
 |
|
|
|
|
|
Wito
stary wyga
Twój sprzęt: Fiat Ducato 91 Dethleffs
Nazwa załogi: moczykije
Dołączył: 19 Lut 2009
Piwa: 59/28
Skąd: Iława
|
| Wysłany: 2010-03-31, 06:51
|
|
|
| Witam. Świetna relacja opatrzona pięknymi zdjęciami. Proszę o jeszcze. Pozdrawiam. Witold. |
|
|
|
|
|
schulek
doświadczony pisarz
Twój sprzęt: Fiat Ducato I
Nazwa załogi: Szulki
Dołączył: 23 Wrz 2008
Otrzymał 1 piw(a)
Skąd: Bydgoszcz
|
| Wysłany: 2010-03-31, 10:04
|
|
|
| Wybieram się w te okolice, dzieki ciekawej relacji zostałem jeszcze bardziej zdopingowany do wypadu w te strony. |
_________________
Violetta i Andrzej |
|
|
|
|
|
KOCZORKA
Kombatant
Twój sprzęt: Adria
Pomogła: 1 raz
Dołączyła: 24 Wrz 2008
Piwa: 21/22
|
| Wysłany: 2010-03-31, 10:08
|
|
|
Cieszę się, że podoba Wam się wycieczka z nami.
Znacie Koczorkę, to jeszcze nie może być koniec. Piękna łemkowszyzna nie jest taka malutka , a i Lachów Sądeckich też mus odwiedzić.
Zapraszam do dalszego zwiedzania z nami, naszych ojczystych, przepięknych stron. |
_________________
"Żyj tak, abyś po latach mogła powiedzieć-przynajmniej się nie nudziłam". |
|
|
|
|
|
KOCZORKA
Kombatant
Twój sprzęt: Adria
Pomogła: 1 raz
Dołączyła: 24 Wrz 2008
Piwa: 21/22
|
| Wysłany: 2010-03-31, 10:19
|
|
|
Nockę spędzamy pod drugą we wsi cerkwią, tym razem prawosławną.
W ciszy, nad szemrzącym potokiem śpi się rewelacyjnie!!!
Rankiem, papusianie i objazd wioseczki, w poszukiwaniu kapliczki.
Jak to u Koczorków często bywa , zapędzamy się Maleństwem ciut za daleko, aż hen, pod las.
Ja mam pietra jak Koczor sobie poradzi, ale to mistrzunio w manewrowaniu i udaje się.
038 O rany, koniec drogi - Koczor musisz jakoś zawrócić.JPG
|
 |
| Plik ściągnięto 10242 raz(y) 132,74 KB |
Maleństwo na końcu drogi - dalej już tylko las.jpg
|
 |
| Plik ściągnięto 10242 raz(y) 98,76 KB |
039 Kapliczka z 1895r. - cudeńko.JPG
|
 |
| Plik ściągnięto 10242 raz(y) 68,57 KB |
|
_________________
"Żyj tak, abyś po latach mogła powiedzieć-przynajmniej się nie nudziłam". |
|
|
|
|
|
KOCZORKA
Kombatant
Twój sprzęt: Adria
Pomogła: 1 raz
Dołączyła: 24 Wrz 2008
Piwa: 21/22
|
| Wysłany: 2010-03-31, 10:26
|
|
|
Ruszamy do Uścia Gorlickiego i okolicznych wioseczek.
W drodze mijamy kapliczki, kapliczki (omamiły mnie te cudne kapliczki ) i ładne widoczki. Pogoda rewelacyjna, kwiatuchów coraz więcej.
W Uściach Gorlickich na maleńkim cmentarzyku, przy cerkiewce łemkowskiej z 1786 r. natrafiam na nagrobek uroczej pary Łemków.
Ludzie niby trochę różniący się od nas, ale jakże swojscy, bliscy.
I patrząc tak na nich, cieszę się, że chociaż części tych wysiedlonych ludzi udało się wrócić w rodzinne strony i pielęgnować swoje tradycje, dla nas i przyszłych pokoleń.
Tuż obok jest drugi, ładnie zadbany cmentarz poległych z I wojny światowej.
041 Sielski widoczek.JPG
|
 |
| Plik ściągnięto 10162 raz(y) 72,15 KB |
043 Jakie te kapliczki są śliczniutkie.JPG
|
 |
| Plik ściągnięto 10162 raz(y) 59,66 KB |
047 Lampa naftowa - kapliczka w Gorlicach.JPG
|
 |
| Plik ściągnięto 10162 raz(y) 82,3 KB |
049 Uście Gorlickie - nagrobek z portretem sympatycznej pary Łemków.JPG
|
 |
| Plik ściągnięto 10162 raz(y) 76,54 KB |
050 Para Łemków - Kamil i Paraskiewa Kryniccy.JPG
|
 |
| Plik ściągnięto 10162 raz(y) 73,85 KB |
052 Cmentarz z I wojny światowej.JPG
|
 |
| Plik ściągnięto 10162 raz(y) 100,67 KB |
|
_________________
"Żyj tak, abyś po latach mogła powiedzieć-przynajmniej się nie nudziłam". |
|
|
|
|
|
KOCZORKA
Kombatant
Twój sprzęt: Adria
Pomogła: 1 raz
Dołączyła: 24 Wrz 2008
Piwa: 21/22
|
| Wysłany: 2010-03-31, 10:53
|
|
|
Niedaleko Uścia Gorlickiego jest uzdrowisko Wysowa Zdrój, a w nim karczma Chata Łemkowska.
Być na łemkowszczyźnie i nie spróbować ich jedzonka!!!
Tak też uczyniliśmy i nie żałujemy.
Było pyszneee. Polecamy.
Szczególnie:
- War ze zlepieńcami czyli zupę z soku z kapusty kiszonej z pierogami z mięsem i
- kiszeniaki - gołąbki z kaszy zawijane w liść z kapusty kiszonej. 
Gościnnie i miło.jpg
|
 |
| Plik ściągnięto 10130 raz(y) 30,71 KB |
Wyborna karta dań.jpg
|
 |
| Plik ściągnięto 10130 raz(y) 50,03 KB |
|
_________________
"Żyj tak, abyś po latach mogła powiedzieć-przynajmniej się nie nudziłam". |
|
|
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
|
Dodaj temat do ulubionych
Wersja do druku
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Rejestracja
Zaloguj
Album
Download
