[Kamperfan]

Użytkownicy CB-radio rozmawiają na trasie specyficznym językiem i posługują się terminologią, którą obowiązkowo powinien przyswoić sobie początkujący MOBILEK. Dla ułatwienia proponuję sporządzić „domyślny słowniczek” – w razie niejasności nowi użytkownicy CB-radio mogą zwracać się o wyjaśnienie znaczenia zamieszczonych tu hasełek:
- mobile, mobilki, koleżanko, kolego,
- radio, radyjko,
- sprawdzam radyjko - czy mnie słychać? Tak, słychać cię jak Radio Maryja! albo: Słychać cię jak ojca Rydzyka!
- dróżka, ścieżka, pomyka, czysto,
- misiaczki, suszarka,
- misiaczki stoją na bombach, misiaczki ustawiają się do suszenia, na ...(np. 113) suszą,
- uwaga aktywna kamerka,
- misiaczki dają pamiątkę, misiaczki robią zdjęcie pamiątkowe,
- kręci się nieoznakowany (a) ... (np. ...czerwony opel albo: ...biała toyota),
- hulajnoga, uwaga kangur!
- uwaga wahadełko,
- zrób marginesik, dzięki za marginesik,
- podziękował, szerokości (a kamperowcy: szerokości i wysokości).
Może inni Mobile spróbują uzupełnić powyższy zbiór i powstanie słowniczek zwrotów używanych „na falach” CB-radio .

[M-k]

Amerykańce- Rosjanie
Bardzo Agresywne Gady- BAG czyli niemieckie ITD.
Betony- a4 do granicy
break, break (breko, breko)- sygnał chęci wtrącenia się do rozmowy
Chłodnia- samochód z agregatem umieszczonym tuz nad kabiną
Darmowy zakład fryzjerski- kontrola radarowa, suszenie i czesanie z kasy
Ekologia- miśki sprawdzają paliwo
Firana - samochód z przyczepą pokryta plandeką
Gąsiory- Litwini (nazywani tak ze względu na brzmienie swojego języka)
Inspektorki/krokodylki/zieloni/zielona zaraza- Inspekcja Transportu Drogowego (ich samochody mają kolor zielony)
Kontener- samochód z kontenerem jadącym z lub do portu
Kosztowności- obca waluta
Lemoniada, oranżadka- paliwo
Lustereczko- nawzajem
Magnesóweczka- antena na magnes
Maniek- Man
Margines- pobocze drogi
Misiaczki na hulajnodze- policjanci na motorach
Misiaczki wąchają trawę- policjanci zajęci innymi samochodami
Misiaczki z suszarką- policjanci z radarem
Nośna- fala radiowa
Oczko/światełko- reflektor
Pielgrzym- nauka jazdy
RedBull- cysterna
Ręczniak- przenośny radiotelefon nie używany w samochodach
Ruchome kino - nieoznakowany radiowóz z kamerą
Skakanka- Scania
Sprzedam lub kupię oszczędności!!/Lemoniada, lemoniada!!- sprzedam/ kupię paliwo
Szerokości/ przyczepności/ przejrzystości- powodzenia (w zależności od warunków panujących na drodze)
Trucker, Traker, Truckowiec- kierowca
Wolwo/globtroter- Volvo
Złapać za nośną- namierzyć podczas nadawania
Lepper- traktor
Kierunek- kierunkowskaz
Kobra - pseudonim artystyczny kobiety która stoi na parkingu dla TIR-ów w celach zarobkowo – rozrywkowych
Krawaciarz- kierowca samochodu z kratką, zwykle handlowiec
Mobil- pojazd, zazwyczaj ciężarówka
Dafik- Daf
Bat- antena
Bajo, to zwrot grzecznościowy, utarty wśród CB-radiowców, używany na końcu komunikatu. W najprostszym tłumaczeniu znaczy on tyle co "dziękuję".
Leśny ssak - kolejne określenie na kobiety o wiadomej profesji stojące przy drogach
Pedał-rowerzysta
Procesja- sznur samochodów poruszających się w wolnym tempie
krawaciarz - przedstawiciel handlowy w samochodach z kratką

Coraz mniej w użyciu, ale czasami jeszcze da się usłyszeć:

73= Pozdrawiam
51= Nie daj sie zlapac
22= Mam to w d***
88= Buzi buzi
99= Wyp.... "idz sobie stad"
33= Pozdrowienia między YL
55= Wszystkiego dobrego
69= Bardzo duża serdeczność
88= Pocałunki
600= Telefon
318= Przerwa na posilek z piwem
813= Przerwa na siusiu
144= Łóżko
144+2= W łóżku, ale nie sam (a)
1000 = Ciężarówka

Informacje zaczerpnięte z forum o CB http://www.cb-radio.pl/

[Jerzy]

Dodaję (z wyjaśnieniem):

- bajo (to na razie, pozdrawiam, do usłyszenia)
- krokodylki (kontrola Inspekcji Drogowej)

Przy okazji - czas przyszły w "jezyku" CB nie istnieje np. zamiast:
"...na sto trzynastym będziesz miał misiaczków" usłyszymy:
"...na sto trzynastym miałeś misiaczków".

[Tadeusz]

Nie mam w samochodzie radia CB. Przyjaciele wiedzą, że przymierzam się do niego i przymierzam, jak kot do jeża. Ale decyzję już podjąłem, CB będzie.
Widzę zatem, że znów muszę zacząć naukę języka "obcego". :-D
A swoją drogą mam pytanie: czy normalnym, otwartym językiem na CB czasem się rozmawia?

[Kamperfan]

Tak, proponujesz przejście z 19 na inny kanał (najlepiej wcześniej ustalić nr kanału ze swoim potencjalnym rozmówcą) i możesz gadać ludzkim językiem nie będąc słyszany przez innych (z wyjątkiem "podsłuchuchiwaczy" ).

[mymlon]

Oczywiście, że normalnym językiem też się rozmawia.
Mnie osobiście wkurzają zdrobnienia a jak już usłyszałem

Cytat:

na 98 był wypadeczek jest jeden trupeczek

to się słabo robi

[DarekK]

[janusz]

[mariusz79]

[Pawcio]

Ale każda firanka to plandeka

[Jacek M]

[Pawcio]

[mariusz79]

[Tadeusz]

No cóż, już trzeci miesiąc ćwiczę ten specyficzny język używając CB w wyrajach kamperowych. Bardzo staram się sprostać wysokim wymaganiom jakie stawia przede mną to moje nowe zadanie - "nauka bardzo charakterystycznego języka niemal obcego".
Myślę, że wypada pochwalić się, że kierowcy odpowiadają mi i nie biorą za "lamera".
Czasem nie mogę się powstrzymać, żeby trochę żartem, troszkę kpiarsko nie zwrócić uwagi na język rynsztokowy. Ale z ręką na sercu mogę powiedzieć (a Halszka świadkiem), że jeszcze nigdy nie dostałem za to tzw. "jobów".
Jak dobrze pójdzie, to wkrótce będę miał podstawy do wtrącenia się w sposób twórczy do tworzenia słowniczka języka CB.
Odkryłem przy okazji, że jazda w karawanie z CB jest wręcz ekscytująca.

[Pawcio]