 |
|
ESTONIA 06-2019 |
Autor |
Wiadomość |
Gośka
stary wyga

Twój sprzęt: Citroen Jumper
Pomogła: 2 razy Dołączyła: 31 Paź 2012 Piwa: 139/14 Skąd: Swarzędz
|
Wysłany: 2019-10-02, 20:07 ESTONIA 06-2019
|
|
|
Moi drodzy, witam Was serdecznie w nowym 2019 roku. W tym roku nasz 3 tygodniowy urlop postanowiliśmy spędzić w Estonii. Pogoda w czerwcu dopisała, jak zresztą w całej Europie, choć na północy było na pewno przyjemniej niż w Polsce. Średnie temperatury to 24-27 stopni celsjusza w cieniu. Nie jestem dobrym pisarzem, więc w mojej relacji jak zwykle przejdę do samych konkretów czyli : opis trasy, ciekawe miejsca, koordynatory GPS itp.
Soomaa Nationaal Park
Piękny nie można go pominąć zwiedzając Estonię (GPS N 58.43131, E 25.03079, N 58°25'53", E 25°01'51"0). Na terenie parku znajdują się torfowiska, łąki, lasy, kręte rzeki, ptaki, skarłowaciałe drzewa, a przede wszystkim cisza,spokój i atakujące wieczorem wiecznie głodne komary ;-) Dla turystów udostępniono ścieżki edukacyjne przy których znajdują się parkingi.
Zwiedzanie parku najlepiej rozpocząć od wizyty w centrum informacji turystycznej w Toramaa.
- Toramaa- ścieżka łąki 2,3 km, szlak prawie w całości poprowadzono kładkami. Centrum Informacji Turystycznej, RMK - tylko tutaj w całym parku jest dostępna woda.
- Riisa- torfowisko 5 km – kładki na całej długości, wieża widokowa – pięknie polecam.
- Ingatsi – torfowisko kuresoo 4,5 km, trasa przebiega początkowo lasem później rozpoczynają się kładki, wieża widokowa – pięknie polecam.
- Beaver- bobry siedlisko- 2 km
- Oksa – podmokłe łąki 0,8 km
- Kuuraniidu – starodrzew – 1,2 km
- Mulgi- łąki zalewowe, ptaki- 2,3 km
Estońskie Lasy Państwowe RMK udostępniają las turyście. RMK to pola namiotowe bez opłat. Na każdym znajduje się czysty kibelek z klapą, papierem toaletowym czasami dezodorantem, grill murowany lub żeliwny, drewutnia z siekierą i klinem, ławki, stoły, czasami nawet chatki.
Pomimo braku koszy na śmieci wszędzie czysto jak w krajach skandynawskich, aż miło.
IMG_5353.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 11 raz(y) 1009,73 KB |
IMG_5360.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 10 raz(y) 797,73 KB |
IMG_5373.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 12 raz(y) 216,96 KB |
IMG_5375.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 10 raz(y) 215,01 KB |
IMG_5376.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 8 raz(y) 216,63 KB |
IMG_5377 — kopia.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 8 raz(y) 227,87 KB |
IMG_5397.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 9 raz(y) 290,61 KB |
IMG_5400.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 8 raz(y) 288,08 KB |
IMG_5405.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 14 raz(y) 305,92 KB |
Estonia mapka.jpg
|
 |
Plik ściągnięto 60 raz(y) 130,23 KB |
|
_________________ Pozdrawiam
Gosia i Sławek |
Ostatnio zmieniony przez Gośka 2019-10-03, 18:42, w całości zmieniany 5 razy |
|
|
|
 |
Wyświetl szczegóły |
 |
Gośka
stary wyga

Twój sprzęt: Citroen Jumper
Pomogła: 2 razy Dołączyła: 31 Paź 2012 Piwa: 139/14 Skąd: Swarzędz
|
Wysłany: 2019-10-02, 20:08
|
|
|
Parnawa (GPS:N: 58°22'60.00", E: 24°30'0.00") . Miasto portowe i zarazem uzdrowisko oraz popularny letni kurort turystyczny. Parking blisko centrum przy porcie ( GPS 58.38778, 24.495280 ) w cenie 2,00 euro za 24h. Dodatkowo prysznic 1.30 euro. Woda jest, ale nie ma kranu.
W mieście znajduje się kilkukilometrowa piaszczysta plaża, których w Estonii jest mało. Większość wybrzeża Estonii stanowią kamienie, głazy narzutowe - pozostałości po lodowcu. Z parkingu musicie przejść przez port, mostek i już jest plaża.
Mapka Estonia I.jpg
|
 |
Plik ściągnięto 24 raz(y) 125,75 KB |
Mapka Estonia II.jpg
|
 |
Plik ściągnięto 14 raz(y) 140,38 KB |
|
_________________ Pozdrawiam
Gosia i Sławek |
Ostatnio zmieniony przez Gośka 2019-10-03, 19:50, w całości zmieniany 2 razy |
|
|
|
 |
krzlac
Kombatant

Twój sprzęt: EBAC Traveler na Boxerze L3H2 2,2 120KM
Pomógł: 6 razy Dołączył: 13 Paź 2011 Piwa: 132/5 Skąd: Gowarzewo k/Poznania
|
Wysłany: 2019-10-02, 20:13 Re: ESTONIA 06-2019
|
|
|
Gośka napisał/a: | RMK to pola namiotowe bez opłat. |
Potwierdzam to "miesta oddycha w połatkie". Spotkałem takie nad wielkim jeziorem Pejpus. |
_________________ WYPRAWY NIE TYLKO WĘDKARSKIE
http://www.wilex.com.pl
 |
|
|
|
 |
Gośka
stary wyga

Twój sprzęt: Citroen Jumper
Pomogła: 2 razy Dołączyła: 31 Paź 2012 Piwa: 139/14 Skąd: Swarzędz
|
Wysłany: 2019-10-02, 20:16
|
|
|
Wyspy Muhu i Saarema[b]
Virtsu
przeprawa promowa do Kuivatsu na wyspie Muhu ( czas przeprawy ok. 20 minut)
Przeprawa promowa GPS 58.571978, 23.511434 - koszt przeprawy 14,80 euro za Campera plus 2 osoby w jedną stronę ( w weekendy jest drożej).
Wyspa Muhu – Koguva – skansen 4 euro, stara wieś, zabytkowe domy. Bardzo fajny parking darmowy, świetny na nocleg, toalety, woda.
IMG_20190603_163111.jpg przeprawa promowa |
 |
Plik ściągnięto 20 raz(y) 173,99 KB |
IMG_5424.JPG skansen |
 |
Plik ściągnięto 8 raz(y) 218,89 KB |
IMG_5422.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 8 raz(y) 338,04 KB |
IMG_5427.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 18 raz(y) 276,96 KB |
IMG_5433.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 13 raz(y) 300,68 KB |
IMG_5436.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 6 raz(y) 310,38 KB |
IMG_20190604_125024.jpg
|
 |
Plik ściągnięto 8 raz(y) 200,93 KB |
IMG_5512.JPG Latarnia morska Sorve |
 |
Plik ściągnięto 11 raz(y) 233,02 KB |
IMG_5518.JPG Latarnia morska Sorve |
 |
Plik ściągnięto 8 raz(y) 266,31 KB |
|
_________________ Pozdrawiam
Gosia i Sławek |
Ostatnio zmieniony przez Gośka 2019-10-05, 20:33, w całości zmieniany 5 razy |
|
|
|
 |
Gośka
stary wyga

Twój sprzęt: Citroen Jumper
Pomogła: 2 razy Dołączyła: 31 Paź 2012 Piwa: 139/14 Skąd: Swarzędz
|
Wysłany: 2019-10-02, 20:25
|
|
|
Z wyspy Muhu na Saaremę prowadzi malownicza szosa po grobli.
Wyspa Saarema przepiękna ( spędziliśmy tam 4 dni, a przydało by się znacznie więcej, niestety czas naglił).
Rezerwat geologiczny koło wioski Kali, kratery meteorytowe Kaali – obecnie największy krater jest zalany i tworzy jezioro.
Kurressaare – największe miasto na wyspie GPS: N: 58°14'48.33", E: 22°28'44.76"
Zamek Kuressaare – koszt biletu to chyba 7-8 euro, dokładnie nie pamiętam. Wszystkie zamki w Estonii, nawet ruiny kosztują średnio 9 euro, drogo.
Saare- na samym cypelku wyspy Latarnia morska Sorve- w pobliżu latarni świetne miejsce na nocleg nad samym morzem 57.917801, 22.065064. Polecane przez kolegę z forum „yahoda” , potwierdzam pięknie.
IMG_20190604_105309.jpg szosa po grobli |
 |
Plik ściągnięto 11 raz(y) 158,88 KB |
IMG_5455.JPG Rezerwat geologiczny koło wioski Kali |
 |
Plik ściągnięto 12 raz(y) 204,43 KB |
IMG_5461.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 11 raz(y) 295,74 KB |
IMG_5463.JPG Kuressaare |
 |
Plik ściągnięto 8 raz(y) 206,84 KB |
IMG_5464.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 9 raz(y) 199,95 KB |
IMG_5466.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 8 raz(y) 196,75 KB |
IMG_5473.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 8 raz(y) 238,06 KB |
IMG_5479.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 9 raz(y) 238,93 KB |
IMG_5486.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 14 raz(y) 226,42 KB |
IMG_5504.JPG Saare - miejsce na nocleg nad samym morzem, urocze |
 |
Plik ściągnięto 8 raz(y) 264,9 KB |
|
_________________ Pozdrawiam
Gosia i Sławek |
Ostatnio zmieniony przez Gośka 2019-10-05, 20:27, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
 |
Gośka
stary wyga

Twój sprzęt: Citroen Jumper
Pomogła: 2 razy Dołączyła: 31 Paź 2012 Piwa: 139/14 Skąd: Swarzędz
|
Wysłany: 2019-10-02, 20:29
|
|
|
Park Narodowy Vilsandi– zachodni brzeg wyspy Saaremaa. Punkt informacyjny znajduje się w miejscowości Loona. Najbardziej dziki zakątek w całej Estonii. Na terytorium parku występuje foka szara.
Na wyspę Vilsandi można dostać się z portu w Papissaare. Długość drogi wodnej wynosi 10 km. Podobno w przypadku niskiego poziomu wody można przejechać samochodem z półwyspu Kuusnõmme- ja bym jednak nie ryzykowała naszym Camperem ;-)
Niestety z uwagi na brak czasu zrezygnowaliśmy ze zwiedzania wyspy, za to wybraliśmy w parku szlak długości 13 km w zatoce Hagi, poprowadzony wokół półwyspu Harilaid. Aby dotrzeć do parkingu trzeba dojechać do wioski Metsakula i kierować się na Harilaid. Przy parkingu (GPS 58.4746063,21.8382493) rozpoczyna się szlak dookoła półwyspu. Rowery nie wskazane, piach i kamienie. Początek 4,5 km droga prowadzi przez las, następnie wzdłuż wybrzeża do nieczynnej latarni morskiej Kiipsaare z 1933r. ( aktualnie latarnia jest oddalona kila metrów od brzegu), potem ścieżka prowadzi wzdłuż wybrzeża. Na końcu wchodzi z powrotem w las ok. 2 km do parkingu. Szlak bardzo ładny. My szyliśmy szybkim tempem prawie 3 godziny w pełnym słońcu więc trochę już mieliśmy dosyć, ratował nas tylko podmuch wiatru. W upały nie zapominajcie zatem zabrać ze sobą wodę, czapki i koniecznie dla dzieci krem z filtrem, bo cienia brak. Parking fajne miejsce na nocleg.
IMG_5520.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 12 raz(y) 236,35 KB |
IMG_5530.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 9 raz(y) 212,66 KB |
IMG_5531.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 9 raz(y) 239,82 KB |
IMG_5532.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 10 raz(y) 313,57 KB |
IMG_5533.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 9 raz(y) 250,07 KB |
|
_________________ Pozdrawiam
Gosia i Sławek |
|
|
|
 |
Gośka
stary wyga

Twój sprzęt: Citroen Jumper
Pomogła: 2 razy Dołączyła: 31 Paź 2012 Piwa: 139/14 Skąd: Swarzędz
|
Wysłany: 2019-10-02, 20:32
|
|
|
Tagaranna - wioska na klifie. Parking - fajne miejsce na nocleg z widokiem na morze, cisza spokój, przy porcie. GPS 58.544869, 22.217705 - polecane przez kolegę z forum „yahoda”
IMG_5545.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 8 raz(y) 252,79 KB |
IMG_5546.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 12 raz(y) 286,79 KB |
IMG_5547.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 10 raz(y) 258,48 KB |
|
_________________ Pozdrawiam
Gosia i Sławek |
Ostatnio zmieniony przez Gośka 2019-10-02, 20:55, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
 |
Gośka
stary wyga

Twój sprzęt: Citroen Jumper
Pomogła: 2 razy Dołączyła: 31 Paź 2012 Piwa: 139/14 Skąd: Swarzędz
|
Wysłany: 2019-10-02, 20:36
|
|
|
Klif Panga północ wyspy, duży parking też dobry na nocleg ( GPS 58.569757, 22.28987)
IMG_5550.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 10 raz(y) 212,72 KB |
IMG_5551.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 10 raz(y) 216,3 KB |
IMG_5554.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 15 raz(y) 229,29 KB |
IMG_5555.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 14 raz(y) 196,46 KB |
IMG_5562.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 6 raz(y) 250,26 KB |
IMG_5567.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 9 raz(y) 231,73 KB |
|
_________________ Pozdrawiam
Gosia i Sławek |
|
|
|
 |
Gośka
stary wyga

Twój sprzęt: Citroen Jumper
Pomogła: 2 razy Dołączyła: 31 Paź 2012 Piwa: 139/14 Skąd: Swarzędz
|
Wysłany: 2019-10-02, 20:39
|
|
|
Angla - drewniane wiatraki,
Z wyspy Saarema można przepłynąć na kolejną wyspę Hiiumę.
Na wyspach są campingi oraz pola namiotowe RMK.
Ceny campingów w Estonii to koszt średnia od 15 do 20 euro.
IMG_5573.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 9 raz(y) 232,36 KB |
IMG_5577.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 8 raz(y) 177,42 KB |
IMG_5579.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 9 raz(y) 200,86 KB |
IMG_5581.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 12 raz(y) 167,31 KB |
IMG_5583.JPG przeprawa promowa z powrotem na ląd |
 |
Plik ściągnięto 13 raz(y) 195,53 KB |
IMG_5584.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 11 raz(y) 186,43 KB |
IMG_5585.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 13 raz(y) 175,46 KB |
IMG_5587.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 9 raz(y) 168,36 KB |
|
_________________ Pozdrawiam
Gosia i Sławek |
|
|
|
 |
Gośka
stary wyga

Twój sprzęt: Citroen Jumper
Pomogła: 2 razy Dołączyła: 31 Paź 2012 Piwa: 139/14 Skąd: Swarzędz
|
Wysłany: 2019-10-02, 20:42
|
|
|
HAAPSALU GPS: N: 58°56'53.71", E: 23°32'12.50" ) miasto portowe w zachodniej Estonii.
W mieście znajdują się ruiny średniowiecznego zamku (obecnie w remoncie dlatego zwiedzanie darmowe), promenada nadmorska, kąpielisko z dużym parkingiem i wodą.
Haapsalu Parking gratis
N 58.95377, E 23.52266
N 58°57'14", E 23°31'22
lub nad zatoką: 58.952327, 23.523899
Padise – klasztor cystersów (obecnie również w remoncie, całkowity zakaz zwiedzania). W pobliży klasztoru sklep z pamiątkami obok toalety oraz darmowy prysznic. Parkin przy lesie fajny na nocleg. Sam klasztor moim zdaniem nic specjalnego, ale oglądałam tylko z zewnątrz.
4,5 km od Padise zalane więzienie Rummu.
IMG_5593.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 10 raz(y) 191,69 KB |
IMG_5596.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 8 raz(y) 202,34 KB |
IMG_5597.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 13 raz(y) 218,88 KB |
IMG_5611.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 12 raz(y) 185,45 KB |
IMG_5613.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 9 raz(y) 282,42 KB |
IMG_5615.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 10 raz(y) 321,2 KB |
IMG_5620.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 9 raz(y) 199,81 KB |
IMG_5621.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 13 raz(y) 217,38 KB |
|
_________________ Pozdrawiam
Gosia i Sławek |
|
|
|
 |
Gośka
stary wyga

Twój sprzęt: Citroen Jumper
Pomogła: 2 razy Dołączyła: 31 Paź 2012 Piwa: 139/14 Skąd: Swarzędz
|
Wysłany: 2019-10-02, 20:50
|
|
|
Rummu (59.227679, 24.195578) BARDZO ŁADNIE - zalane radzieckie więzienie. Więźniowie pracowali w kamieniołomie. Gdy zamknięto kamieniołom woda zalała częściowo więzienie i powstało jezioro. Nad jeziorem udostępniono plaże. Z góry kamieniołomu można podziwiać piękny widok na pozostałości po więzieniu oraz jezioro. W jeziorze można nurkować i oglądać zalane pozostałości więzienia, starego sprzętu, domów oraz stary las.
Wstęp na teren odpłaty - 3 euro od osoby.
IMG_5629.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 12 raz(y) 187,54 KB |
IMG_5633.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 10 raz(y) 202,21 KB |
IMG_5634.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 7 raz(y) 219,65 KB |
IMG_5640.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 11 raz(y) 160,83 KB |
IMG_5645.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 11 raz(y) 199,83 KB |
IMG_5630.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 10 raz(y) 232,65 KB |
|
_________________ Pozdrawiam
Gosia i Sławek |
|
|
|
 |
Wyświetl szczegóły |
 |
Gośka
stary wyga

Twój sprzęt: Citroen Jumper
Pomogła: 2 razy Dołączyła: 31 Paź 2012 Piwa: 139/14 Skąd: Swarzędz
|
Wysłany: 2019-10-02, 20:52
|
|
|
Ciąg dalszy jutro, pa |
_________________ Pozdrawiam
Gosia i Sławek |
|
|
|
 |
Wyświetl szczegóły |
 |
Gewehr
weteran

Pomógł: 38 razy Dołączył: 30 Paź 2013 Piwa: 223/114 Skąd: AmWarsztat.pl
|
Wysłany: 2019-10-03, 08:59
|
|
|
My objechaliśmy Estonię w lipcu. Wróciłem tam po 20 latach i jestem zafascynowany
Kraj zmienił się bardzo na plus. Ludzie mili i pomocni.
Jedna tylko uwaga, W Haapsalu pominęliście super muzeum kolejnictwa Jest tam jeden z najdłuższych drewnianych peronów na świecie. Robi wrażenie
Kilka zdjęć z muzeum: KLIK
20190710_114012_(1600_x_1200).jpg
|
 |
Plik ściągnięto 11 raz(y) 321 KB |
|
|
|
|
 |
Gośka
stary wyga

Twój sprzęt: Citroen Jumper
Pomogła: 2 razy Dołączyła: 31 Paź 2012 Piwa: 139/14 Skąd: Swarzędz
|
Wysłany: 2019-10-03, 18:48
|
|
|
Paldiski - Pakri Cliff – widokowy półwysep na zachód od Tallina z latarnią morską.
GPS:59.3874, 24.03774. Parking mały, ale z ładnym widokiem na morze.
Türisalu cliff -ponad 30-sto metrowy klif, zwany klifem samobójców.
Klif jest przy głównej drodze. Parking mały i nie polecam na noc. Wieczorem zjeżdża się dużo młodzieży w większości rosyjskiej, aby podziwiać zachód słońca, niestety przy tym nieźle hałasując i kompletnie nie zważając na innych turystów (GPS:59.42193, 24.33026).
Klif nie może się w ogóle porównywać do Pakri Cliff. Widok z tarasu widokowego nie zachwyca, może od strony morza tak, ale na pewno nie z lądu.
IMG_5648.JPG Paldiski - Pakri Cliff |
 |
Plik ściągnięto 9 raz(y) 206,66 KB |
IMG_5663.JPG Paldiski - Pakri Cliff |
 |
Plik ściągnięto 12 raz(y) 251,42 KB |
IMG_5665.JPG Paldiski - Pakri Cliff |
 |
Plik ściągnięto 8 raz(y) 213,63 KB |
IMG_5673.JPG Paldiski - Pakri Cliff |
 |
Plik ściągnięto 11 raz(y) 175,87 KB |
IMG_5675.JPG Widok z Türisalu cliff |
 |
Plik ściągnięto 7 raz(y) 112,41 KB |
IMG_5676.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 8 raz(y) 106,54 KB |
IMG_5686.JPG Parkin Türisalu cliff |
 |
Plik ściągnięto 9 raz(y) 98,53 KB |
|
_________________ Pozdrawiam
Gosia i Sławek |
Ostatnio zmieniony przez Gośka 2019-10-03, 20:33, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
 |
Gośka
stary wyga

Twój sprzęt: Citroen Jumper
Pomogła: 2 razy Dołączyła: 31 Paź 2012 Piwa: 139/14 Skąd: Swarzędz
|
Wysłany: 2019-10-03, 19:01
|
|
|
Wodospad Keila 5,7 metra wysokości - wodospad tworzy rzeka Keila. Położony jest w północnej Estonii w pobliżu wsi Kila-Joa. Wokół wodospadu znajduje się park oraz zamek Keila-Joa Schloss Fall, w którym obecnie znajduje się hotel.
Parking ( GPS: 59.3955, 24.2947) mały, ale można przenocować. W ciągu dnia dużo ludzi, ale wieczorem byliśmy już sami.
IMG_5694.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 9 raz(y) 317,95 KB |
IMG_5702.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 9 raz(y) 236,95 KB |
IMG_5707.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 10 raz(y) 321,1 KB |
IMG_5716.JPG
|
 |
Plik ściągnięto 11 raz(y) 315,48 KB |
|
_________________ Pozdrawiam
Gosia i Sławek |
|
|
|
 |
Wyświetl szczegóły Więcej szczegółów |
Wystawiono 1 piw(a): skoli |
 |
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
|
Dodaj temat do ulubionych Wersja do druku
|
|