[SalutElla]

Deszcz i mgła czyli witamy w Szkocji

Poranek wita nas mgłą i temperaturą 14 stopni. Wyruszamy w kierunku North Berwick, miasteczka nad zatoką Firth of Forth, skąd można popłynąć w pobliże największej na świecie kolonii głuptaków, takich ptaków. W tężejącej mgle mijamy tablicę Scotish Borders czyli jesteśmy w Szkocji. Drogi wąskie i nie ma gdzie uciekać na lewo, bo krzaczory, a jak z przeciwka jedzie duże auto, to lusterka prawie na styk.

Po kilku rundach po North Berwick parkujemy wzdłuż uliczki prowadzącej do portu i Seabird Center. Nadal jest mgła, siąpi deszcz i wieje wiatr więc rezygnujemy z rejsu do kolonii głuptaków. Zamiast tego idziemy na kawę do Seabird Center, gdzie słuchamy opowieści Asi o maskonurach i głuptakach spoglądając jednocześnie na filmiki o nich lecące na tutejszym telewizorze. I tak posileni w cieple niezłą kawą zaliczamy spotkanie z ptakami. Idziemy do portu i na cypel, a tam kamienne wybrzeże wyrzeźbione przez wiatr i wodę oraz dużo łódeczek. I zaskakujący mural zrobiony z różnych plastikowych przedmiotów wydobytych z morza, który uświadamia jak człowiek zaśmieca morza i oceany.

W porcie stoi Lobster Snack czyli budka z kilkoma stolikami pod dachem serwująca rybne i inne morskie smakołyki. Wybieramy oczywiście fish&chips czyli grube fryty i nietłustą rybę w panierce. Palce lizać i to dosłownie, bo jemy głównie palcami. W drodze powrotnej do kamperów niektórzy szukają muszelek na plaży, po czym udajemy się do Eddlestone, gdzie historia Polski związała się z historią Szkocji.

cdn.

---

1 Jesteśmy w Szkocji.jpg

Plik ściągnięto 3 raz(y) 264,15 KB

2 Parkujemy w North Berwick.jpg

Plik ściągnięto 9 raz(y) 324,04 KB

3 Wypatrujemy głuptaków.jpg

Plik ściągnięto 4 raz(y) 417,52 KB

4 Seabird Centre w North Berwick.jpg

Plik ściągnięto 8 raz(y) 448,83 KB

5 Port w North Berwick.jpg

Plik ściągnięto 6 raz(y) 653,92 KB

6 Skały w porcie.jpg

Plik ściągnięto 5 raz(y) 1,06 MB

7 North Berwick - mural z plastikowych odpadów wyłowionych z morza.jpg

Plik ściągnięto 4 raz(y) 844,58 KB

8 Można tu wypatrzeć plastikowe nakrętki.jpg

Plik ściągnięto 6 raz(y) 908,63 KB

9 Lobster Snack.jpg

Plik ściągnięto 10 raz(y) 564,49 KB

10 Fish & chips.jpg

Plik ściągnięto 6 raz(y) 599,3 KB

[SalutElla]

Polski ślad

Był rok 1940, gdy w położonym około 30 kilometrów od Edynburga Barony Castle mieścił się sztab 10 Brygady Kawalerii Pancernej dowodzonej przez generała Stanisława Maczka. Przygotowywano się tutaj do obrony wschodniego wybrzeża Szkocji i dalszych działań wojennych. Na potrzeby tych przygotowań na dziedzińcu zbudowano dużą trójwymiarową mapę Szkocji.
Po zakończeniu wojny wielu Polaków z jednostki „Czarnych Diabłów” osiedliło się w Szkocji, w tym Jan Tomasik, który ciągle pamiętał mapę służącą do celów wojskowych. A że udało mu się dorobić majątku i kupił Barony Castle, to postanowił zbudować tu Wielką Polską Mapę Szkocji. Tak też się stało. Niestety po śmierci Tomasika i upływie kolejnych lat konstrukcja podupadała, jednak dzięki wolontariuszom i dofinansowaniu od szkockich władz mapa w 2017 roku została odbudowana.

Jest rok 2024, gdy przejeżdżamy przez małą szkocką wioskę Eddleston kierując się na parking przy hotelu Barony Castle. Odnajdujemy niewielkie tabliczki czy to z napisem „Great Polish Map of Scotland” czy z charakterystycznym emblematem polskiej formacji – szyszakiem i skrzydłem husarskim. Docieramy do mapy i aby zobaczyć ją w całej okazałości wspinamy się na platformę widokową. Ta największa na świecie mapa plastyczna przedstawia dokładnie szkockie góry, rzeki, doliny i archipelagi sąsiadujących wysp. Obok mapy stoją tablice informacyjne, w tym jedna ze zdjęciem generała Maczka. I maszt z powiewającą flagą szkocką i polską. Przypomina mi się inny „polski ślad”, który widzieliśmy w trakcie podróży do Holandii – polski wojskowy cmentarz w Bredzie, gdzie leżą żołnierze generała Maczka i on sam.

Czas jednak jechać dalej, choć tylko 20 kilometrów, na zarezerwowany wcześniej Slatebarns Caravan Park w Rosslyn. Spędzimy na nim 3 noce, a 2 dni poświęcimy w całości na szwendanie się po Edynburgu.

cdn.

---

1 Barony Castle Hotel.jpg

Plik ściągnięto 5 raz(y) 861,06 KB

2 Drogowskaz do mapy.jpg

Plik ściągnięto 6 raz(y) 984,58 KB

3 Znak Brygady gen. Maczka.jpg

Plik ściągnięto 8 raz(y) 627,62 KB

4 Platforma widokowa.jpg

Plik ściągnięto 3 raz(y) 817,69 KB

5 Wielka Polska Mapa Szkocji.jpg

Plik ściągnięto 7 raz(y) 898,03 KB

6 Polski ślad.jpg

Plik ściągnięto 6 raz(y) 674,04 KB

7 Pod flagą biało-czerwoną i szkocką.jpg

Plik ściągnięto 9 raz(y) 1,31 MB

[SalutElla]

Dziękuję za postawione już piwka.

[Darson]

Świetna relacja
Gratuluję " lekkiego pióra"
Czekam z niecierpliwością na ciąg dalszy.

[wbobowski]

Elu mam 2 pytania:
1. Czy podróż była wcześniej zaplanowana, tzn. chodzi mi o odwiedzane miejsca, planowane noclegi (z relacji wynika, że wcześniej rezerwowaliście miejsca na kempingu).
2. Jak ze znajomością języka ?

Pytam z czystej ciekawości, bo w 2008 roku wracając z Irlandii (od córki) zamierzaliśmy zwiedzić tylko Falkirk Wheel, gdyż widziałem je na zdjęciach. A wyszło nam nieplanowane zwiedzanie wschodniej i środkowej Szkocji. Zupełnie za dziko i też się udało.
Do dzisiaj żałuję, że poświęciliśmy za mało czasu na zwiedzanie. Odłożyło się na później...?

Relacja znakomita i gratulacje, że Ci się chciało, bo dzięki takim relacjom to forum jeszcze żyje.

[Darson]

Też mam kilka pytań, między innymi o to, czy wszystko było zaplanowane wcześniej.
Ale zaczekam do końca relacji i wtedy worek z pytaniami się rozwiąże

[SalutElla]

[SalutElla]

[SalutElla]

Piętrowym autobusem do Edynburga

Stolica Szkocji położona jak Rzym na siedmiu wzgórzach, często określana jest mianem jednego z najpiękniejszych miast świata i słynie z wielu festiwali. Na zwiedzanie Edynburga przeznaczyliśmy dwa dni wybierając siłą rzeczy tylko część jego atrakcji, jednak ból nóg i zmęczenie na koniec każdego z tych dni dowiodło, że zobaczyliśmy naprawdę dużo.

Pierwszego dnia wyruszamy z campingu do przystanku autobusowego zlokalizowanego naprzeciwko hotelu Rosslyn, a dojście zajmuje nam niecałe 10 minut. Autobus przyjeżdża punktualnie o 10:01, bilety kupujemy u kierowcy. Autobus jest piętrowy, tak jak wszystkie zobaczone potem w Edynburgu, wspinamy się więc na pięterko, aby podziwiać okolicę. Jedziemy 50 minut do przystanku South Bridge, z którego w kilka minut dochodzimy do głównej ulicy starego miasta Royal Mile. Na jednym jej końcu znajduje się pałac Hollyrood czyli rezydencja monarchy w czasie kiedy gości on w stolicy Szkocji. Na drugim krańcu wystaje jedno ze wzgórz zwieńczone potężną fortecą. To edynburski zamek, pierwszy cel naszego dzisiejszego zwiedzania. Jednak zanim do niego wejdziemy celebrujemy Królewską Milę, podziwiając monumentalne kamienice i tajemnicze wąskie przejścia na podwórka, łapiąc dźwięki ulicznych dudziarzy i gwar przechodniów, omiatając wzrokiem liczne puby i sklepy z pamiątkami. I tak stajemy u bram zamku.

cdn.

---

1 Czekamy w Rosslyn na autobus nr 37 do Edynburga.jpg

Plik ściągnięto 6 raz(y) 497,39 KB

2 Edynburg Royal Mile.jpg

Plik ściągnięto 7 raz(y) 922,65 KB

3 Do kogo by tu zadzwonić z Edynburga.jpg

Plik ściągnięto 6 raz(y) 680,71 KB

4 Koneser whisky.jpg

Plik ściągnięto 8 raz(y) 754,93 KB

5 Adam Smith ojciec ekonomii.jpg

Plik ściągnięto 10 raz(y) 877,89 KB

6 Royal Mile.jpg

Plik ściągnięto 6 raz(y) 1018,79 KB

7 Tajemnicze przejście z Royal Mile.jpg

Plik ściągnięto 3 raz(y) 798,48 KB

8 Wejście z Royal Mile na podwórko.jpg

Plik ściągnięto 4 raz(y) 685,62 KB

[SalutElla]

Krótka lekcja historii Szkocji

Bilety na zamek kupiliśmy parę dni wcześniej on-line, więc stajemy od razu w kolejce do wejścia i w krótkim czasie pokonujemy drewniany most. Przechodzimy przez bramę, której strzegą dwaj bohaterowie Szkocji - William Wallace i Robert Bruce. Na brukowanym dziedzińcu zaraz za wejściem po lewej są toalety, a idąc na prawo kawałek dalej znajdujemy budkę, w której odbieramy zakupione razem z biletami audioprzewodniki po polsku. Wsłuchując się w opowieść o zamku krążymy najpierw po terenie twierdzy podziwiając panoramę miasta oraz rozstawione zabytkowe armaty. Jedną z nich jest Mons Meg czyli 6-tonowy kolos z XV wieku, uznawany swego czasu za szczytowe osiągnięcie technologii wojskowej.

Następnie udajemy się na Crown Square, który jest otoczony różnymi budowlami. Do jednej z nich - Pałacu Królewskiego wije się trasą wytyczoną linami dość długa kolejka chętnych do wejścia. Powodem jest możliwość obejrzenia szkockich insygniów koronacyjnych. Stajemy i my. W ciągu kilkusekundowego przejścia oglądamy zamknięte w gablocie berło, koronę i miecz, oczywiście bez możliwości zrobienia zdjęć. Potem zaglądamy przez drzwi do pokoju narodzin, gdzie Maria Stuart urodziła syna, późniejszego króla Szkocji i Anglii Jakuba VI. Na ścianie w holu podziwiamy bardzo ciekawy eksponat jakim są repliki 37 haftów wydzierganych przez Marię Stuart podczas wygnania.

W sąsiednim budynku znajduje się Wielka Aula czyli reprezentacyjna sala z pięknym drewnianym sufitem i czerwonymi ścianami. Zgodnie z historią zamku najpierw odbywały się tutaj królewskie ceremonie i przyjęcia, potem były tu koszary i w końcu szpital wojskowy. Teraz wystawiana jest tutaj kolekcja zbroi i broni rycerskiej wszelkiego rodzaju.

Z Crown Square idziemy do położonej niedaleko najstarszej budowli na wzgórzu czyli kaplicy św. Małgorzaty – królowej słynącej z wielkiej dobroczynności i za to kanonizowanej. I akurat jest kilka minut do 13:00, więc czas ustawić się w dogodnym widokowo miejscu na obejrzenie, a bardziej wysłuchanie wystrzału z armaty. Powiem tak, nie jest to wydarzenie, na które warto czekać.

Na koniec przechodzimy przez muzeum wojsk szkockich i zostawiamy zamek za sobą. Dla Szkotów ma na pewno wiele symbolicznych, patriotycznych i historycznych znaczeń. Dla obcokrajowców nie jest to raczej atrakcja rzucająca na kolana, ale z drugiej strony spotkanie z historią kraju, który się zwiedza jest potrzebne.

Wychodzimy tą samą bramą i skręcamy za zamkiem na Grassmarket. Dopiero stąd widok twierdzy na skale robi wrażenie, ale pojawiający się głód przyśpiesza nasze kroki i wchodzimy do pubu Cold Town House, gdzie mamy zarezerwowany stolik. Dobre piwo kraftowe uświadamia nam uczucie pragnienia, a w połączeniu z hagisem czy fish&chips wprowadza w stan zadowolenia. Korzystamy z tego odpoczynku, bo przed nami kilkugodzinny spacer z polskim przewodnikiem.

cdn.

---

1 Zamkowa brama.jpg

Plik ściągnięto 16 raz(y) 637,24 KB

2 Dużo tu ludzi i armat.jpg

Plik ściągnięto 15 raz(y) 764,2 KB

3 Największa armata Mons Meg.jpg

Plik ściągnięto 13 raz(y) 393,55 KB

4 Architektoniczne detale.jpg

Plik ściągnięto 12 raz(y) 915,98 KB

5 Kolejka do Pałacu Królewskiego.jpg

Plik ściągnięto 13 raz(y) 532,7 KB

6 Tragiczna królowa.jpg

Plik ściągnięto 15 raz(y) 208,58 KB

7 Repliki haftów stworzonych przez Marię Stuart.jpg

Plik ściągnięto 13 raz(y) 365,55 KB

8 Wielka Aula.jpg

Plik ściągnięto 14 raz(y) 412,81 KB

9 Broń i zbroje w Wielkiej Auli.jpg

Plik ściągnięto 14 raz(y) 762,39 KB

[SalutElla]

cd fotek

---

10 Kaplica św. Małgorzaty.jpg

Plik ściągnięto 14 raz(y) 344,09 KB

11 Przed muzeum wojsk szkockich.jpg

Plik ściągnięto 13 raz(y) 873,89 KB

12 Zamek widziany z dołu.jpg

Plik ściągnięto 14 raz(y) 800,85 KB

13 Cold Town Pub.jpg

Plik ściągnięto 7 raz(y) 1,11 MB

14 Obiad w Cold Town Pub.jpg

Plik ściągnięto 18 raz(y) 433,15 KB

[Darson]

Gotowy przepis na wycieczkę.
Czy piwo w Szkocji jest dużo droższe niż w PL ?
Bo widzę, że korzystaliście z tego dobrodziejstwa nader często

[SalutElla]

[SalutElla]

Od szubienicy do Akropolu

Przewodnik czeka na nas przed pubem punktualnie o godzinie 16:00. Spacer zaczynamy od Grassmarket, gdzie kiedyś odbywał się targ oraz uśmiercano skazańców przez powieszenie. Obecnie szubienicę można zobaczyć w postaci kamiennej mozaiki wkomponowanej w płyty chodnikowe, a obok znajduje się pub „The Last Drop”, gdzie jak wskazuje nazwa skazańcy mogli wysączyć „ostatnią kroplę” mocnego trunku przed odejściem do innego świata. W zasadzie jest tu pub obok pubu, w tym najmniejszy pub w Szkocji na maksymalnie 20 osób.

Następnie drepczemy Victoria Street i kolejnymi uliczkami aż na cmentarz Greyfriars Kirkyard, pełen zabytkowych nagrobków. Najsłynniejszą jego atrakcją jest miejsce pochówku psa o imieniu Bobby, który w drugiej połowie XIX wieku przez 14 lat stróżował przy grobie swego pana pochowanego tu właśnie. Postać wiernego psa upamiętniają tablica, pomnik i pełen kwiatów klomb. W sąsiedztwie cmentarza znajduje się jeszcze jeden pomnik Bobby’ego stojący przed barem Bobby’ego.

Opuszczamy ten krąg psa celebryty i stawiamy dzisiaj po raz drugi stopy na Royal Mile, słuchając opowieści przewodnika o Edynburgu i Szkocji, np. o tym, że woda pitna i leki są tutaj darmowe. Na potwierdzenie widzimy niebieski uliczny dystrybutor z wodą do picia. Funkcje dystrybutorów darmowych leków pełnię jednak standardowe apteki. Na Royal Mile wpadamy do katedry św. Gilesa, w której uwagę zwracają piękne XIX-wieczne witraże.

Następnie wchodzimy na dziedziniec miejskiego ratusza, gdzie na ławeczce siedzi generał Stanisław Maczek. Pomnik pozbawiony niepotrzebnego patosu przedstawia zwyczajnego wydawałoby się żołnierza, który przecież ma na głowie rogatywkę z orzełkiem, a o jego dokonaniach mówi tablica umieszczona na ścianie ratusza.

Podążamy dalej mijając kolejno biały dom Johna Knoxa prekursora reformacji w Szkocji, czerwoną skrzynkę pocztową z monogramem Karola III oraz legendarny pub „Na końcu świata”, obok którego w bruku mienią się złote tabliczki wyznaczające dawne mury i bramy miejskie. Dochodzimy do końca Royal Mile, a tam stoi nowoczesny gmach Parlamentu Szkocji. Nie jest to architektoniczna perełka mimo, że pochłonęła niebywałą kwotę 431 mln funtów, pełni jednak znaczącą dla Szkocji funkcję.

Daleko ładniejszą budowlą jest stojący po drugiej stronie ulicy Holyrood Palace, będący szkocką rezydencją rodziny królewskiej. Kiedy „chata jest wolna” od właścicieli można ją zwiedzać, my jednak nie mamy tego w planach, więc zerkamy przez zamkniętą bramę i obieramy azymut na ostatni punkt dzisiejszego programu - wzgórze Calton Hill. Po minięciu cmentarza wspinamy się na szczyt wzgórza niezbyt stromą ścieżką i już po paru minutach podziwiamy panoramę Edynburga. Rodzaj znajdujących się na wzgórzu budowli wprawia nas w lekką dezorientację, bo przypominają one grecki Akropol, takie jednak było ich zamierzenie. Schodzimy na dół, żegnamy się z przewodnikiem, łapiemy autobus numer 37 i jedziemy do naszych kamperów w Rosslyn. Za nami dzień pełen ciekawych informacji i wrażeń, a przed nami drugi dzień atrakcji Edynburga.

cdn.

---

1 Grassmarket w Edynburgu.jpg

Plik ściągnięto 13 raz(y) 728,07 KB

2 Szubienica ułożona z kostki.jpg

Plik ściągnięto 12 raz(y) 839,24 KB

3 Pub dla skazańców.jpg

Plik ściągnięto 13 raz(y) 980,21 KB

4 Najmniejszy pub w Szkocji.jpg

Plik ściągnięto 13 raz(y) 1,12 MB

5 Victoria Street.jpg

Plik ściągnięto 15 raz(y) 1,05 MB

6 I znowu widok na zamek.jpg

Plik ściągnięto 11 raz(y) 902,47 KB

7 Cmentarz Greyfriars Kirkyard.jpg

Plik ściągnięto 16 raz(y) 1,35 MB

8 Miejsce poświęcone wiernemu psu.jpg

Plik ściągnięto 12 raz(y) 916,71 KB

9 Pomnik Bobby'ego przed pubem jego imienia.jpg

Plik ściągnięto 14 raz(y) 1,09 MB

10 Zwiedzanie z duchami.jpg

Plik ściągnięto 13 raz(y) 601,84 KB

[SalutElla]

kolejne fotki ze spaceru z przewodnikiem

---

11 Dystrybutor wody pitnej.jpg

Plik ściągnięto 14 raz(y) 817,48 KB

12 Katedra św. Gilesa.jpg

Plik ściągnięto 13 raz(y) 609,89 KB

13 Katedra św. Gilesa wewnątrz.jpg

Plik ściągnięto 11 raz(y) 603,69 KB

14 Na ławeczce z generałem Maczkiem.jpg

Plik ściągnięto 12 raz(y) 1,68 MB

15 Pamiątkowa tablica.jpg

Plik ściągnięto 16 raz(y) 1,29 MB

16 Biały dom Johna Knoxa.jpg

Plik ściągnięto 13 raz(y) 827,61 KB

17 Legendarny pub Na końcu świata.jpg

Plik ściągnięto 12 raz(y) 1,03 MB

18 Na końcu świata a ludzi pełno.jpg

Plik ściągnięto 15 raz(y) 780,35 KB