|
Parada karawaningu. |
| Autor |
Wiadomość |
Pawcio 
Kombatant
Twój sprzęt: Pojazd obozowy Wacek McLouis I
Nazwa załogi: PabemanaTeam
Pomógł: 12 razy
Dołączył: 29 Wrz 2008
Piwa: 141/471
Skąd: z Nienacka
|
 Wysłany: 2010-02-19, 17:54
|
|
|
Janusz i tak przewrotnie przyjął nazwę z innej strony świata... 
A z dyskusji jednoznacznie wynika, co by karawaningu jednak nie promować... Zostawmy to sobie na ostatnie chwile.  |
|
 |
|
 |
KOCZORKA 
Kombatant
Twój sprzęt: Adria
Pomogła: 1 raz
Dołączyła: 24 Wrz 2008
Piwa: 21/22
|
| Wysłany: 2010-02-19, 18:39
|
|
|
| Pawcio napisał/a: | | co by karawaningu jednak nie promować. |
Czy panowie zbytnio nie przesadzacie??/ 
W domciu macie computery czy komputery??? Bo ja to drugie. 
Są to słowa zapożyczone, ale powinny być spolszczone.
A w domciu Wam nie przeszkadza jak świeci nad główkami OSRAM. 
|
_________________
"Żyj tak, abyś po latach mogła powiedzieć-przynajmniej się nie nudziłam". |
|
 |
|
|
janusz
Kombatant
Szeryf
Twój sprzęt: Motochata Rimor
Nazwa załogi: TiTi
Pomógł: 25 razy
Dołączył: 14 Sty 2007
Piwa: 420/147
Skąd: Pajęczno, łódzkie
|
| Wysłany: 2010-02-19, 18:48
|
|
|
| KOCZORKA napisał/a: | Czy panowie zbytnio nie przesadzacie??/
W domciu macie computery czy komputery??? Bo ja to drugie.
Są to słowa zapożyczone, ale powinny być spolszczone. |
Ależ Lucynko nie bardzo można spolszczyć "caravan" na "Karawan" bo ten wyraz już jest zajęty przez inny rodzaj pojazdu. Potem wychodzą takie hocki-klocki jak z "cerowanie" i "całowanie" Powinno być przecież odwrotnie, podartą skarpetkę należy zcałować aby była cała, a dowody sympatii w postaci buziaków składa się często na cerze. Mówi się, że ktoś ma śniadą cerę. |
_________________
Nie dyskutuj z głupcem – ludzie mogą nie zauważyć różnicy! |
|
|
|
|
|
łoś
Kombatant
szary stary łoś
Twój sprzęt: złom hymer eriba 544 87'
Nazwa załogi: łoś
Pomógł: 2 razy
Dołączył: 26 Gru 2009
Piwa: 79/24
|
| Wysłany: 2010-02-19, 18:58
|
|
|
Ja wyraziłem swoje zdanie i moje odczucia związane z nazewnictwem, atak [ a tak ] przy okazji, czy kilka camperów to tabor?  
Mnie się wydaje, że pierwsze campery mieli cyganie. |
|
|
|
|
|
Pawcio
Kombatant
Twój sprzęt: Pojazd obozowy Wacek McLouis I
Nazwa załogi: PabemanaTeam
Pomógł: 12 razy
Dołączył: 29 Wrz 2008
Piwa: 141/471
Skąd: z Nienacka
|
 Wysłany: 2010-02-19, 19:01
|
|
|
| łoś napisał/a: | | przy okazji, czy kilka camperów to tabor? |
Matko... Toż to karawana... 
|
|
|
|
|
|
łoś
Kombatant
szary stary łoś
Twój sprzęt: złom hymer eriba 544 87'
Nazwa załogi: łoś
Pomógł: 2 razy
Dołączył: 26 Gru 2009
Piwa: 79/24
|
| Wysłany: 2010-02-19, 19:10
|
|
|
Rozumiem. Tabor to pięć wielbłądów na pustyni.  |
|
|
|
|
|
janusz
Kombatant
Szeryf
Twój sprzęt: Motochata Rimor
Nazwa załogi: TiTi
Pomógł: 25 razy
Dołączył: 14 Sty 2007
Piwa: 420/147
Skąd: Pajęczno, łódzkie
|
| Wysłany: 2010-02-19, 19:10
|
|
|
| Pawcio napisał/a: | | Matko... Toż to karawana... |
Teraz to pojechałeś. Karawana, to kameli na pustyni. 
To pewnie bliżej jest takiej wyprawie terenówkami po bezdrożach niż kamperami lub cycepami. |
_________________
Nie dyskutuj z głupcem – ludzie mogą nie zauważyć różnicy! |
|
|
|
|
|
Bim
Kombatant
Jacek
Twój sprzęt: Peugeot Adriatik 2,5D 1991 rok
Pomógł: 12 razy
Dołączył: 21 Lip 2007
Piwa: 134/101
Skąd: Sandomierz
|
| Wysłany: 2010-02-19, 19:15
|
|
|
| łoś napisał/a: | | [ a tak ] przy okazji, czy kilka camperów to tabor? |
Mnie tam od dzieciństwa z wielbłądami się kojarzy dobrze ,że nie od kolan |
|
|
|
|
|
janusz
Kombatant
Szeryf
Twój sprzęt: Motochata Rimor
Nazwa załogi: TiTi
Pomógł: 25 razy
Dołączył: 14 Sty 2007
Piwa: 420/147
Skąd: Pajęczno, łódzkie
|
| Wysłany: 2010-02-19, 19:35
|
|
|
Adi, No właśnie o tym piszę, caravan i caravaning należy przyjąć go do języka polskiego jako wyraz obcego pochodzenia a nie spolszczony czy przetłumaczony na język polski karawan i karawaning. Jeszcze pewne znaczenie ma tu specyfika naszego hobby. Często jedziemy za granicę i meldujemy się na kempingach lub na promach. Któż tam za granicą zrozumie że przyjechaliśmy karawanem. Wpisze w tłumacza google "karawan" i wyjdzie, że przyjechaliśmy na pogrzeb. 
Podobnie też powinniśmy jeździć camperami a nie kemperami. |
_________________
Nie dyskutuj z głupcem – ludzie mogą nie zauważyć różnicy! |
|
|
|
|
|
Pawcio
Kombatant
Twój sprzęt: Pojazd obozowy Wacek McLouis I
Nazwa załogi: PabemanaTeam
Pomógł: 12 razy
Dołączył: 29 Wrz 2008
Piwa: 141/471
Skąd: z Nienacka
|
| Wysłany: 2010-02-19, 19:40
|
|
|
| janusz napisał/a: | Teraz to pojechałeś. Karawana, to kameli na pustyni.
To pewnie bliżej jest takiej wyprawie terenówkami po bezdrożach niż kamperami lub cycepami. |
Hehe. Niektóre kamele do tej pory noszą polarki MK.
Dobra! Dobra! Już milknę!  |
|
|
|
|
|
janusz
Kombatant
Szeryf
Twój sprzęt: Motochata Rimor
Nazwa załogi: TiTi
Pomógł: 25 razy
Dołączył: 14 Sty 2007
Piwa: 420/147
Skąd: Pajęczno, łódzkie
|
| Wysłany: 2010-02-19, 19:42
|
|
|
| Pawcio napisał/a: | | Hehe. Niektóre kamele do tej pory noszą polarki MK. |
Też lubię ten polarek. |
_________________
Nie dyskutuj z głupcem – ludzie mogą nie zauważyć różnicy! |
|
|
|
|
|
KOCZORKA
Kombatant
Twój sprzęt: Adria
Pomogła: 1 raz
Dołączyła: 24 Wrz 2008
Piwa: 21/22
|
| Wysłany: 2010-02-20, 15:07
|
|
|
| janusz napisał/a: | | a dowody sympatii w postaci buziaków składa się często na cerze. |
Ja tam całuję w buzię, w twarz, w policzek, a nie w cerę.
| janusz napisał/a: | | Wpisze w tłumacza google "karawan" i wyjdzie, że przyjechaliśmy na pogrzeb. |
Karawan (ang. caravan) to ciężki wóz transportowy, stosowany przez wędrownych kupców.
Karawana (z perskiego kärwän - grupa podróżnych) - grupa kupców podróżujących razem ze względów bezpieczeństwa lub ekonomicznych przez odludne tereny, wiodąca ze sobą juczne zwierzęta, zmotoryzowana lub po prostu piesza.
Co karawan pogrzebowy ma do wędrujących kupców.
No może - wędrująca duszyczka do nieba.
Ale jak Wam nie podoba się wyraz karawana - od karawanu pogrzebowego, to zamiast
Mała Karawana CT to może powinniśmy się nazwać Mały Konwój.
Konwój – grupa wspólnie przemieszczających się pojazdów mechanicznych formowana głównie ze względów logistycznych i dla zwiększenia bezpieczeństwa.
| janusz napisał/a: | | Podobnie też powinniśmy jeździć camperami a nie kemperami. |
Każdy jeździ tym czym lubi. Ja kamperkiem!!! 
Po tłumaczeniu wyszło mi tak:
Camper - obozowicz
kamper - camper |
_________________
"Żyj tak, abyś po latach mogła powiedzieć-przynajmniej się nie nudziłam". |
|
|
|
|
|
Świstak
Kombatant
Twój sprzęt: Milka, Milka2
Nazwa załogi: Świstaki
Pomógł: 14 razy
Dołączył: 05 Cze 2009
Piwa: 471/100
Skąd: Legnica
|
| Wysłany: 2010-02-20, 23:55
|
|
|
| KOCZORKA napisał/a: | | A w domciu Wam nie przeszkadza jak świeci nad główkami OSRAM. |
Oj świntuszysz Lucynko. Mi nad główką nic nie świeci, choć nad głową faktycznie mam żarówkę OSRAM. Na szczęście wyłącznie na groźbach się kończy... |
_________________
"Panie, pomóż mi być takim człowiekiem, za jakiego uważa mnie mój pies"
Milka - może ją spotkacie?
 |
|
|
|
|
|
łoś
Kombatant
szary stary łoś
Twój sprzęt: złom hymer eriba 544 87'
Nazwa załogi: łoś
Pomógł: 2 razy
Dołączył: 26 Gru 2009
Piwa: 79/24
|
| Wysłany: 2010-02-20, 23:59
|
|
|
Witam wszystkich!!!
Właśnie wróciłem do domciu i otworzyłem "compka".
Ja aktywny camperowicz (lub camper-fan),( uparcie będę się trzymał tej formy), z rozpędu wylądowałem na Litwie.
Krótko o moich wrażeniach, ale ma to związek. O 6godz. rano wyjechałem z Rajgrodu.
Augustów, Suwałki, Budzisko pokonałem w deszczu, a ruch był spory. Dalej zrobiło się pusto i jechałem równą drogą do Marianpola. Tu odbiłem w lewo w kierunku ???
Dojechałem do Sakiai (podobno czyta się-Szake lub Szaki). Przejechałem 70 km. i prawie żadnych samochodów. I teraz przygoda. Nagle z przeciwka masę świateł nadjeżdżających samochodów. Pierwszy to samochód pogrzebowy i 70 sam. za nim. Na lewo i prawo biel śniegu łącząca się z białą mgłą i my jadący po czarnej nitce. I co to było, to z przeciwka?
-karawana?
-tabor?
-camel rajd safari?
-więcej nie przychodzi mi do głowy  |
|
|
|
|
|
StasioiJola
Kombatant
Twój sprzęt: Fiat Bürstner
Nazwa załogi: StasioiJola
Pomógł: 12 razy
Dołączył: 25 Lip 2008
Piwa: 81/283
Skąd: Gąbin
|
| Wysłany: 2010-02-21, 00:12
|
|
|
| To właśnie karawanem w karawanie wieżli sztywniaka na wieczny odpoczynek!!! |
_________________
 |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Rejestracja
Zaloguj
Album
Download
